1
00:01:18,291 --> 00:01:21,794
Pozdravljeni vsi!
To smo mi, Tuche!

2
00:01:21,961 --> 00:01:24,171
Upam, da nas niste preveč pogrešali.

3
00:01:24,338 --> 00:01:27,091
- Imam idejo.
Montiram klimo v garaži

4
00:01:27,258 --> 00:01:28,593
kot tista Nevada...
- Huh?

5
00:01:28,759 --> 00:01:30,011
Poleti ne bo vroče.

6
00:01:30,177 --> 00:01:32,763
- Zgodilo se je v dveh letih!

7
00:01:32,930 --> 00:01:36,809
Po naši vrnitvi iz Amerike,
spet smo prevzeli svoje navade.

8
00:01:36,976 --> 00:01:39,520
Prvič, kot vsako kosilo je...

9
00:01:39,687 --> 00:01:41,188
- Pomfri! krompirček!

10
00:01:41,355 --> 00:01:42,898
- POMFRIT! POMBRIČEK!

11
00:01:43,065 --> 00:01:44,275
-Cathy, krompirček!

12
00:01:44,442 --> 00:01:45,484
- POMFRIT! POMBRIČEK!

13
00:01:45,651 --> 00:01:46,986
- To je to! Izvolite

14
00:01:47,153 --> 00:01:49,113
Spravi pribor iz mene.
-Končno!

15
00:01:49,280 --> 00:01:50,656
Kje je samuraj?

16
00:01:50,823 --> 00:01:54,035
- In kečap?
-Pred vami. Si tudi ti slep?

17
00:01:54,201 --> 00:01:54,994
- Poleg česa?

18
00:01:55,161 --> 00:01:56,746
Gospodična Malabar,
deluje dobro

19
00:01:56,912 --> 00:01:57,872
muscu!

20
00:01:58,039 --> 00:02:00,124
- Ne dotikaj se me, ti!
- Dovolj je!

21
00:02:00,291 --> 00:02:03,628
Dobro, Will se je ločil. Bilo je usodno.

22
00:02:03,794 --> 00:02:07,465
Ni se veliko trudil
s svojim mehiškim možem Juanom.

23
00:02:07,632 --> 00:02:08,341
<i>- Mira. </i>

24
00:02:08,507 --> 00:02:10,051
Ne morem ti pomagati, Tuche očka.

25
00:02:10,217 --> 00:02:12,470
Poglej kaj si naredil.
- Bil je umazan.

26
00:02:12,637 --> 00:02:14,263
Oprala sem ga s cat strojem. (francoska znamka za pranje perila)

27
00:02:14,430 --> 00:02:15,556
- Ti idiot!

28
00:02:15,973 --> 00:02:17,016
<i>- Porque? </i>

29
00:02:17,725 --> 00:02:19,518
Tudi moja princeska se je vrnila,

30
00:02:19,685 --> 00:02:22,563
po osmi ločitvi
s svojim nogometašem.

31
00:02:22,730 --> 00:02:23,731
Prava telenovela.

32
00:02:23,898 --> 00:02:25,775
- Nekaj ​​nam manjka.
-Kaj?

33
00:02:25,941 --> 00:02:27,485
- Ben... otrok!

34
00:02:27,652 --> 00:02:30,613
- Ne, o tem sva že govorila.
Imam kariero.

35
00:02:30,780 --> 00:02:32,573
Devet mesecev ne morem nehati.

36
00:02:32,740 --> 00:02:36,243
- Vendar ga bom nosil.
Sad najine ljubezni!

37
00:02:36,410 --> 00:02:38,162
- Na letalu je sadje.

38
00:02:40,831 --> 00:02:44,543
- Ljubezen! ljubezen!
Izhod je na drugi strani.

39
00:02:44,710 --> 00:02:47,463
- Puran, polnjen... s pomfritom!

40
00:02:47,630 --> 00:02:49,799
- Ni božič, puran?
- To je hlod.

41
00:02:49,965 --> 00:02:52,343
- To je na zahvalni dan.
-Reci, Coin-Coin,

42
00:02:52,510 --> 00:02:54,512
Snemite ušesne čepke.
Nekdo

43
00:02:54,679 --> 00:02:56,347
Boš rekel kaj pametnega?

44
00:02:56,514 --> 00:02:57,723
- To ni lepo.

45
00:02:57,890 --> 00:03:02,228
Kar se tiče mojega Coin-Coina,
je srečen, razcvetel.

46
00:03:02,395 --> 00:03:05,189
Pravkar je bil sprejet na Politehniko.

47
00:03:05,356 --> 00:03:06,232
- Ne grem.

48
00:03:06,399 --> 00:03:07,149
zakaj?

49
00:03:07,316 --> 00:03:09,652
- Utrujen sem od tega.
V trebuhu imam kepo,

50
00:03:09,819 --> 00:03:13,239
Nekaj je narobe,
Nekaj, kar ne morem evakuirati.

51
00:03:13,406 --> 00:03:14,156
-Prdni udarec.

52
00:03:14,323 --> 00:03:15,491
se smeji

53
00:03:15,658 --> 00:03:17,618
- Hej, Will! V redu, Coin-Coin,

54
00:03:17,785 --> 00:03:18,911
poslušaj me

55
00:03:19,078 --> 00:03:22,248
Zdaj prečkate ...

56
00:03:22,415 --> 00:03:25,543
Kako naj to ponovimo? uh...
"cuberté". (puberteta)

57
00:03:25,710 --> 00:03:27,670
- Točno tako.
- Razlagam.

58
00:03:27,837 --> 00:03:30,005
V tvojem telesu je.

59
00:03:30,172 --> 00:03:34,260
Imeli boste... velike vzpone...
potem pa super spusti.

60
00:03:34,427 --> 00:03:38,723
- To je <i>kot</i> tobogan.
Greš gor, greš gor in greš dol.

61
00:03:38,889 --> 00:03:41,767
Greš gor, greš dol.
Lahko se spet pelješ.

62
00:03:41,934 --> 00:03:44,145
- Ja, ni ti treba skrbeti.

63
00:03:44,311 --> 00:03:46,063
To je prehod.
-Kakšen prehod?

64
00:03:46,230 --> 00:03:49,358
Nisem imel otroštva.
Očka sem vpisal na Job Pole.

65
00:03:49,525 --> 00:03:51,694
- Točno.
- Pogajal sem se za posojila

66
00:03:51,861 --> 00:03:53,195
za babičine dolgove
-Točno

67
00:03:53,362 --> 00:03:55,489
- Igral sem na slepo pred sodnim izvršiteljem

68
00:03:55,656 --> 00:03:58,784
da nas ne odpustijo.
Lagal sem Sécu.

69
00:03:58,951 --> 00:04:01,162
- Točno. Normalno je pomagati družini.

70
00:04:01,620 --> 00:04:02,580
- Star sem bil 11 let!

71
00:04:02,747 --> 00:04:05,916
- Sem bil rojen?
- Kaj je potrebno, moj Coin-Coin,

72
00:04:06,083 --> 00:04:08,669
je, da potopiš svoj piškot.
To je to.

73
00:04:08,836 --> 00:04:11,130
- Kaj govoriš o piškotih?
- Nima povezave

74
00:04:11,297 --> 00:04:12,506
- Ni povezave.

75
00:04:12,673 --> 00:04:14,258
- To je to.
- Mora dati

76
00:04:14,425 --> 00:04:16,385
špekulozi v kavarni.
- Kovanec-kovanec!

77
00:04:16,552 --> 00:04:20,473
Preveč se uči, možgani mu eksplodirajo.
To sem videl v Sponge Bobu <i>. </i>

78
00:04:20,639 --> 00:04:23,017
- Kakorkoli, tvoji možgani sploh niso.

79
00:04:23,184 --> 00:04:24,643
Stephanie se smeje.
- Ne, ne.

80
00:04:24,810 --> 00:04:27,396
Tisti, ki nas postavlja
največ težav,

81
00:04:27,563 --> 00:04:29,231
To je babica Suze. ja, ja.

82
00:04:29,398 --> 00:04:32,401
Ima napad.
Ne vemo, kaj ima.

83
00:04:32,568 --> 00:04:35,613
<i>*Heavy metal glasba</i>

84
00:04:35,780 --> 00:04:37,364
Spet se začenja.

85
00:04:37,531 --> 00:04:39,325
- BABICA!

86
00:04:39,492 --> 00:04:40,701
Glasba se ustavi.

87
00:04:40,868 --> 00:04:41,869
- Prekleto!

88
00:04:42,495 --> 00:04:46,457
(V vashnieku)
Tetovirala sem se na zadnjici

89
00:04:46,624 --> 00:04:48,042
pevec skupine Metallica!

90
00:04:49,043 --> 00:04:50,252
- Kar se tiče mojega Jeffa...

91
00:04:50,419 --> 00:04:53,756
Vsi smo ponosni nanj.
Postal je župan.

92
00:04:53,923 --> 00:04:56,717
In to je super dan
za našo vas.

93
00:04:56,884 --> 00:04:58,677
-Bouzolloises, Bouzollois,

94
00:04:58,844 --> 00:05:01,096
Čudovit dan je
za našo vas.

95
00:05:01,263 --> 00:05:02,723
TGV, končno gre

96
00:05:02,890 --> 00:05:06,393
postanek na naši lepi železniški postaji
mednarodni.

97
00:05:06,560 --> 00:05:07,520
Aplavz

98
00:05:07,686 --> 00:05:08,813
Jeff, sem!

99
00:05:08,979 --> 00:05:10,064
<i>-... </i>-

100
00:05:10,231 --> 00:05:11,106
- Jeff!

101
00:05:11,273 --> 00:05:13,442
-Naša vas je zdaj

102
00:05:13,609 --> 00:05:15,611
2h15 iz prestolnice.

103
00:05:15,778 --> 00:05:19,240
2h30, če pridete čez četrt ure
vnaprej na postaji.

104
00:05:19,406 --> 00:05:20,950
Naj živijo Bouzolles-Paris!

105
00:05:21,116 --> 00:05:22,743
Naj živi SNCF!

106
00:05:22,910 --> 00:05:24,036
Previdno ...

107
00:05:24,203 --> 00:05:26,330
Glasba!
Band Glasba

108
00:05:26,497 --> 00:05:36,715
...

109
00:05:36,882 --> 00:05:37,925
- Pripravljen sem!

110
00:05:38,092 --> 00:05:41,303
...

111
00:05:41,470 --> 00:05:43,681
Piščalka vlaka
ki zelo hitro mine

112
00:05:52,106 --> 00:05:56,402
- Ali ni bilo godbe na pihala? In fant
s čopom oranžnih las?

113
00:05:56,569 --> 00:05:57,820
- Si v redu, Thierry?

114
00:05:58,195 --> 00:06:00,906
- Jeff! Živjo, Jeff! Poglej.

115
00:06:01,156 --> 00:06:02,992
"TGV bo peljal skozi Bouzolles."

116
00:06:03,158 --> 00:06:05,119
Ne ustavi se pri Bouzollesu.

117
00:06:05,828 --> 00:06:06,871
- Pripravljen sem!

118
00:06:09,915 --> 00:06:12,209
<i>*—Vi ste iz Elizejske palače. </i>

119
00:06:12,376 --> 00:06:13,544
-2 uri čakam!

120
00:06:13,711 --> 00:06:15,462
<i>*—Ne odhajaj.
- Ne</i> ne odgovori.

121
00:06:16,046 --> 00:06:18,299
Slišal me bo, predsednik!

122
00:06:18,465 --> 00:06:19,842
- Pusti to.
-Ne!

123
00:06:20,009 --> 00:06:21,510
Ne bom ga pustil.

124
00:06:21,677 --> 00:06:24,221
Če imate predsednika, imate camembert.

125
00:06:24,388 --> 00:06:28,142
Če imate camembert, imate sir.
In tako, dobili ste sladico.

126
00:06:28,309 --> 00:06:31,061
Če imate sir in sladico,
dobro si jedel,

127
00:06:31,228 --> 00:06:34,356
In tako, dobro si pil.
Če ste dobro jedli in dobro pili,

128
00:06:34,523 --> 00:06:36,650
Imaš napeto kožo na trebuhu.

129
00:06:36,817 --> 00:06:39,528
Če ste napeti, imate tangice.
In tako,

130
00:06:40,029 --> 00:06:43,449
Ti si Brazilec.
Če si Brazilec, greš na karneval.

131
00:06:43,616 --> 00:06:46,076
Na karnevalu je treba parkirati.

132
00:06:46,243 --> 00:06:49,914
Če imate železniško postajo, imate hitri vlak.
To je to, preprosto je.

133
00:06:50,080 --> 00:06:53,459
- Predsednik Papin ima boljše stvari za početi
kot se oglasiti na telefon.

134
00:06:53,626 --> 00:06:54,877
- Predstavljajte si številko

135
00:06:55,044 --> 00:06:56,879
nezadovoljnih, ki kličejo?

136
00:06:57,046 --> 00:06:59,006
<i>*—Elizejska palača, poslušam. </i>

137
00:06:59,173 --> 00:07:00,758
- Ben, tukaj je.
Ja, pozdravljeni!

138
00:07:00,925 --> 00:07:02,843
Na kameri je Jeff Tuche.

139
00:07:03,010 --> 00:07:05,262
Rad bi govoril s predsednikom
O tem

140
00:07:05,429 --> 00:07:06,889
od postaje TGV do Bouzollesa.

141
00:07:07,056 --> 00:07:09,975
<i>*—ste v komunikaciji
z Elizejo. </i>

142
00:07:10,142 --> 00:07:11,435
- Medtem preberi to.

143
00:07:11,602 --> 00:07:15,314
<i>*—ste v komunikaciji
z Elizejo. Ne odhajaj. </i>

144
00:07:15,481 --> 00:07:18,233
<i>*Ste v komunikaciji
z Elizejo. </i>

145
00:07:18,400 --> 00:07:21,070
<i>*Ne odhajaj.
Odgovorili vam bomo. </i>

146
00:07:21,236 --> 00:07:23,989
<i>*Ste v komunikaciji
z Elizejo. </i>

147
00:07:24,156 --> 00:07:26,617
<i>*Ne odhajaj.
Odgovorili vam bomo. </i>

148
00:07:26,784 --> 00:07:29,244
<i>*Ste v komunikaciji
z Elizejo. </i>

149
00:07:29,411 --> 00:07:31,872
<i>*Ne odhajaj.
Odgovorili vam bomo. </i>

150
00:07:37,711 --> 00:07:40,255
<i>*Ste v komunikaciji
z Elizejo. </i>

151
00:07:40,422 --> 00:07:42,967
<i>*Ne odhajaj.
Odgovorili vam bomo. </i>

152
00:07:43,133 --> 00:07:45,886
<i>*Ste v komunikaciji
z Elizejo. </i>

153
00:07:46,053 --> 00:07:48,639
<i>*Ne odhajaj.
Odgovorili vam bomo. </i>

154
00:07:48,806 --> 00:07:49,473
<i>*Ton</i>

155
00:07:49,640 --> 00:07:51,475
<i>*Elizejska palača, pozdravljeni. </i>

156
00:07:51,934 --> 00:07:52,851
<i>*Pozdravljeni? </i>

157
00:07:53,394 --> 00:07:56,021
<i>*Kaj lahko storim za vas? halo? </i>

158
00:07:56,188 --> 00:07:57,272
Odloži slušalko.

159
00:07:57,856 --> 00:07:59,066
- Tuche sem vzel

160
00:07:59,233 --> 00:08:00,401
velika odločitev.

161
00:08:00,567 --> 00:08:01,860
- Si se ostrigel?

162
00:08:02,027 --> 00:08:04,571
zakaj? dobro je
s svojimi penastimi lasmi.

163
00:08:04,738 --> 00:08:07,992
- Predstavim se
na predsedniških volitvah.

164
00:08:08,158 --> 00:08:11,578
- To je dobra odločitev
Ampak najprej pokosite trato.

165
00:08:11,745 --> 00:08:13,998
- Moram si obriti pazduhe,
Peče!

166
00:08:14,164 --> 00:08:17,042
- Veš, da nimaš možnosti?
Vem.

167
00:08:17,209 --> 00:08:18,627
Samo želim, da se pogovoriva

168
00:08:18,794 --> 00:08:20,087
z moje postaje TGV.
<i>- Oče,</i>

169
00:08:20,254 --> 00:08:22,297
Govoriš kot Francis Mitterrand.

170
00:08:22,464 --> 00:08:23,882
- Ne, François.

171
00:08:24,049 --> 00:08:25,884
- Govorim o predsedniku.
-Pozdravljeni.

172
00:08:26,051 --> 00:08:28,762
- Ah, moj Donald,
Ne veš najbolje.

173
00:08:28,929 --> 00:08:31,390
<i>-Oče</i> kandidira za predsednika
biti

174
00:08:31,557 --> 00:08:32,307
Predsednik.

175
00:08:32,474 --> 00:08:35,477
Točno tako. kaj misliš,
Kovanec-kovanec?

176
00:08:37,062 --> 00:08:38,897
-Ben, moj Coin-Coin...

177
00:08:39,481 --> 00:08:43,986
- To je ideja, ki jo predstavlja tvoj oče
na volitvah, ki te je strah?

178
00:08:45,487 --> 00:08:47,448
Ne vem, če je to to, ampak...

179
00:08:48,198 --> 00:08:49,241
jaz...

180
00:08:49,742 --> 00:08:51,952
Tukaj imam <i>kot</i> žogo,
ki raste večje.

181
00:08:52,369 --> 00:08:54,371
- Žoga petanke?
-Ne...

182
00:08:56,582 --> 00:08:57,833
Biljardna krogla.

183
00:09:00,461 --> 00:09:02,046
- Biljardna krogla ...

184
00:09:02,212 --> 00:09:04,173
Skrivnostni šepet

185
00:09:05,257 --> 00:09:06,717
Imeli bomo TGV, Monnier.

186
00:09:06,884 --> 00:09:10,345
- In tukaj nas ni več
med volilno kampanjo.

187
00:09:10,512 --> 00:09:14,892
Obiskali smo Monako, Ameriko,
nikoli pa Francija. Preveč neumno!

188
00:09:15,059 --> 00:09:17,895
Bila je priložnost za odkrivanje
naša lepa dežela.

189
00:09:18,062 --> 00:09:19,772
Coin-coin ni hotel priti.

190
00:09:19,938 --> 00:09:23,025
škoda,
To bi ji dobro prineslo cuberté.

191
00:09:23,192 --> 00:09:25,277
Godba na pihala

192
00:09:25,444 --> 00:09:42,795
...

193
00:09:42,961 --> 00:09:45,672
<i>*—Če želite hitri vlak ...
*— Glasujte za Tucheja! </i>

194
00:09:45,839 --> 00:09:48,175
- Si videl moj prasec?

195
00:09:48,342 --> 00:09:51,553
Kako ljudje vedo
da je tvoj oče Jeff Tuche?

196
00:09:51,720 --> 00:09:55,057
- No, samo vprašati me morajo.
- Gratiniran si. Pfff!

197
00:09:55,224 --> 00:09:58,102
<i>*—Če želite hitri vlak ...
*— Glasujte za Tucheja! </i>

198
00:09:58,268 --> 00:10:01,438
<i>*—Če želite hitri vlak ...
*— Glasujte za Tucheja! </i>

199
00:10:01,605 --> 00:10:03,649
<i>*—Če želite hitri vlak ... </i>

200
00:10:03,816 --> 00:10:08,237
<i>*—GLASUJTE ZA TUCHE! </i>

201
00:10:08,403 --> 00:10:13,742
-Z možem sva vedno imela
veliko spoštovanje do krompirja.

202
00:10:13,909 --> 00:10:17,204
V redu je, poceni je,
Vsem je všeč.

203
00:10:17,371 --> 00:10:18,956
-Pozdravljeni. Imam jih še 10.

204
00:10:19,123 --> 00:10:20,958
- Glasujte za Tucheja.
- Imam še 9.

205
00:10:21,125 --> 00:10:22,417
- Glasujte za Jeffa Tucheja.

206
00:10:22,584 --> 00:10:24,128
- Projekt Jeffa Tucheja,

207
00:10:24,294 --> 00:10:28,882
gre za dvojni obrok krompirčka,
vsako kosilo in za vsakogar!

208
00:10:29,049 --> 00:10:30,300
Aplavz

209
00:10:30,467 --> 00:10:32,219
- Imam jih še 8.
- Glasujte za Tucheja.

210
00:10:32,386 --> 00:10:33,262
- Imam jih še sedem.

211
00:10:33,428 --> 00:10:35,806
- Glasujte za Jeffa Tucheja.
- Ostalo mi je dovolj.

212
00:10:35,973 --> 00:10:37,766
<i>*—Facebook!
*—Ta primer! </i>

213
00:10:37,933 --> 00:10:40,644
<i>*—JEFF TUCHE PREDSEDNIK
*Kriki veselja</i>

214
00:10:40,811 --> 00:10:42,062
<i>*'-'</i>

215
00:10:43,647 --> 00:10:44,940
- Je v redu, oče?

216
00:10:45,107 --> 00:10:48,819
- To je dobro, moj Will. Je okolju prijazen.
Ne pokvari papirja.

217
00:10:49,486 --> 00:10:53,824
-Moj oče bo zgradil prostore.
kjer lahko pustiš svoje otroke.

218
00:10:54,700 --> 00:10:56,076
- Jaslice, kaj.

219
00:10:56,743 --> 00:10:57,995
-Super ideja!

220
00:10:58,412 --> 00:11:00,038
Tako ga bomo poimenovali.

221
00:11:00,372 --> 00:11:01,415
- OK.

222
00:11:03,041 --> 00:11:04,001
- Tukaj, poglej,

223
00:11:04,168 --> 00:11:06,628
Zalomi!
Glej, tam je bolje, kajne?

224
00:11:06,795 --> 00:11:08,922
- Resno je, kako resno si!

225
00:11:09,089 --> 00:11:10,215
zakaj?

226
00:11:10,382 --> 00:11:14,887
- Greva se srečat
tega prijaznega kandidata Jeffa Tucheja.

227
00:11:15,053 --> 00:11:17,389
Nekaj ​​tednov se je križal

228
00:11:17,556 --> 00:11:21,602
francoske ceste, ki potekajo od vasi
v vasi na svojem avtobusu

229
00:11:21,768 --> 00:11:24,938
s svojo družino.
In to je velika avantura.

230
00:11:25,105 --> 00:11:26,773
<i>*—Kakšen je vaš program? </i>

231
00:11:26,940 --> 00:11:28,901
<i>*—Moj program? Široko vprašanje. </i>

232
00:11:29,067 --> 00:11:31,069
<i>* Oklevam med Koh-Lanto
in The Voice. </i>

233
00:11:31,236 --> 00:11:35,991
<i>*Zmešati jih je treba. Izsiljevanje
v kopalkah lačnih ljudi. </i>

234
00:11:36,158 --> 00:11:39,328
<i>*—Ne, vaš predsedniški program.
*—Ah, v redu! </i>

235
00:11:39,494 --> 00:11:42,706
<i>Nisem razumel. Enostavno je.
Enostavno je. </i>

236
00:11:42,873 --> 00:11:44,291
<i>*TGV v Bouzolles. </i>

237
00:11:44,458 --> 00:11:47,586
<i>*In z odbojem, TGV
v vsaki vasi v Franciji. </i>

238
00:11:47,753 --> 00:11:49,254
Vse bomo videli, Bichon.

239
00:11:49,421 --> 00:11:53,425
- To bi bil idealen nasprotnik
za vašo ponovno izvolitev, gospod predsednik.

240
00:11:53,592 --> 00:11:56,136
- Škoda, da ga nikoli ne bo imel
svojih 500 podpisov.

241
00:11:56,303 --> 00:12:00,390
- Ne, ni, ni.
Brez podpisa, brez gratiniranja.

242
00:12:00,933 --> 00:12:02,976
Saj me ne poznaš, kajne?

243
00:12:03,143 --> 00:12:06,104
- Glasujte za moža moje mame.
- Glasujte za Tucheja.

244
00:12:06,271 --> 00:12:07,940
zakaj?
- To mi je ime.

245
00:12:08,106 --> 00:12:10,901
-Poškodujejo Francijo,
Francozi.

246
00:12:11,068 --> 00:12:12,611
Zanje je boleče.

247
00:12:12,778 --> 00:12:15,322
Preprosto je,
tega ne oklevam reči.

248
00:12:15,489 --> 00:12:17,658
Sem za nacionalno preferenco.

249
00:12:17,824 --> 00:12:19,284
Najprej pravi Francozi.

250
00:12:19,451 --> 00:12:20,619
Ostali, zunaj!

251
00:12:20,786 --> 00:12:23,580
- Vidim idejo.
Samo, imam vprašanje.

252
00:12:23,747 --> 00:12:25,666
Kaj smo bili?
prej kot Francoz?

253
00:12:25,832 --> 00:12:26,583
- Galci.

254
00:12:26,959 --> 00:12:27,918
- In prej?

255
00:12:28,085 --> 00:12:29,169
- Bili smo Kelti.

256
00:12:29,336 --> 00:12:30,879
- Ne, nikoli nismo bili stari sedem.

257
00:12:31,046 --> 00:12:33,382
Zgodovinska napaka.
Bilo nas je vsaj 200.

258
00:12:33,548 --> 00:12:36,677
Ta hoče postati predsednik!
No, ta primer, kaj!

259
00:12:36,843 --> 00:12:38,637
Sicer pa, kaj smo bili prej?

260
00:12:38,804 --> 00:12:40,138
- Ne vem!

261
00:12:40,305 --> 00:12:42,683
-Paglavci! Bili smo paglavci.

262
00:12:42,849 --> 00:12:46,395
Vsi smo živeli v istem ribniku.
Mislite, da smo mislili:

263
00:12:46,561 --> 00:12:48,605
"Kamerunski paglavec, pojdi ven."

264
00:12:48,772 --> 00:12:50,607
"Malagaš, pojdi ven."

265
00:12:50,774 --> 00:12:51,942
-Kaj?

266
00:12:52,109 --> 00:12:53,694
Will posnema krastačo.
-Kaj?

267
00:12:53,860 --> 00:12:56,446
<i>Rapa.
Glavna krastača na svojem drevesu</i>

268
00:12:56,613 --> 00:12:59,116
<i>V kljunu je držal sir
Razbojniško življenje</i>

269
00:12:59,283 --> 00:13:00,075
- Jaz pravim:

270
00:13:00,242 --> 00:13:01,451
Glasujte za Jeffa Tucheja!

271
00:13:01,618 --> 00:13:03,787
Novinarji bruhaha

272
00:13:03,954 --> 00:13:05,414
V redu je. dobro je!

273
00:13:05,580 --> 00:13:08,917
<i>-... </i>-

274
00:13:09,084 --> 00:13:12,462
- Neznano pred enim mesecem,
kandidat je tisti, ki se pojavi.

275
00:13:12,629 --> 00:13:15,507
<i>*—Tuche je spet osvojil 2 točki
ta teden. </i>

276
00:13:15,674 --> 00:13:17,509
<i>*—To ni TGV
v vsaki vasi... </i>

277
00:13:17,676 --> 00:13:19,970
<i>*—Ankete govorijo</i> same zase.

278
00:13:20,137 --> 00:13:22,180
-Donald, hotela sem te vprašati

279
00:13:22,347 --> 00:13:26,268
da mi narišeš svojo družino
na prvem listu.

280
00:13:26,810 --> 00:13:29,313
Na naslednjem pa kar hočeš.

281
00:13:29,479 --> 00:13:34,192
-Jeff Tuche, kandidat, ki ga nihče
je čakal, je v anketah pri 7 %.

282
00:13:34,359 --> 00:13:36,236
<i>*—Kako daleč bo šel ta kandidat</i>

283
00:13:36,403 --> 00:13:40,198
<i>*čigav program je
da se TGV ustavi v Bouzollesu. </i>

284
00:13:40,365 --> 00:13:43,618
- Kmalu bom <i>na</i> 2 grama,
Moramo iti!

285
00:13:44,411 --> 00:13:46,997
- V intervjuju, boste rekli
da nisem tvoja sestra?

286
00:13:47,164 --> 00:13:48,957
- Rekel bom, da si chipolata.

287
00:13:49,124 --> 00:13:51,335
-7 %!
Slišim, da je veliko.

288
00:13:51,501 --> 00:13:54,504
- Ogromno je!
Od <i>sedmih</i> Francozov jih 100 glasuje zate.

289
00:13:54,671 --> 00:13:57,132
<i>*—Jeff Tuche,
presenečenje te akcije. </i>

290
00:13:59,009 --> 00:14:00,093
Drsenje

291
00:14:00,260 --> 00:14:03,388
-Pozor, babica!
- V Franciji vozimo desno.

292
00:14:03,555 --> 00:14:07,309
- Že nimate licence.
-Kje so shranjene zračne blazine?

293
00:14:07,476 --> 00:14:08,769
- Niti Bog! Niti mojster!

294
00:14:10,771 --> 00:14:11,480
- Dobro.

295
00:14:12,189 --> 00:14:14,691
Torej je ta velika, je tvoj oče?

296
00:14:15,108 --> 00:14:16,276
- Ne, jaz sem.

297
00:14:16,943 --> 00:14:17,944
In spodaj,

298
00:14:18,111 --> 00:14:19,196
to je moja družina.

299
00:14:19,363 --> 00:14:20,280
v redu

300
00:14:22,199 --> 00:14:23,408
In kaj je to?

301
00:14:24,576 --> 00:14:25,869
- No, to je roža.

302
00:14:26,828 --> 00:14:28,038
Živahna glasba

303
00:14:28,205 --> 00:14:32,167
...

304
00:14:32,334 --> 00:14:35,379
-Stephanie Stéphanie Stephanie Tuche
glasoval.

305
00:14:36,463 --> 00:14:39,383
Charlotte Sylvie Mignonette
Tuche je glasoval.

306
00:14:39,549 --> 00:14:42,928
...

307
00:14:43,095 --> 00:14:44,388
- Čarovnija!

308
00:14:44,554 --> 00:14:45,347
-Wilfried Jacquou

309
00:14:45,514 --> 00:14:46,807
Bruce Lee Tuche je glasoval.

310
00:14:48,392 --> 00:14:50,977
Donald Albert Rainier Tuche
je zajebal.

311
00:14:51,144 --> 00:14:51,770
-Oprostite?

312
00:14:51,937 --> 00:14:54,272
...

313
00:14:54,439 --> 00:14:57,943
-Catherine Marie Josée Mireille Sylviane
Odile Simone...

314
00:14:58,110 --> 00:14:59,236
- Ne vsi.

315
00:15:00,112 --> 00:15:01,863
No, Cathy Tuche je glasovala.

316
00:15:02,864 --> 00:15:03,824
- Si v redu, José?

317
00:15:03,990 --> 00:15:04,699
- V redu je.

318
00:15:04,866 --> 00:15:05,951
...

319
00:15:06,118 --> 00:15:07,661
Jeff Jacquou Zizou

320
00:15:07,828 --> 00:15:09,079
Tuche je glasoval.

321
00:15:09,246 --> 00:15:10,664
- Zizou Tuche?

322
00:15:10,831 --> 00:15:14,709
Jaz sem župan, uredil sem
z osebnim stanjem. pridi no

323
00:15:14,876 --> 00:15:16,753
Bruhaha iz lokala

324
00:15:16,920 --> 00:15:21,133
<i>-... </i>-

325
00:15:21,299 --> 00:15:24,886
- Monnier, rekel sem ti.
da bo nekdo govoril o meni v Elizeji.

326
00:15:25,053 --> 00:15:27,931
Misliš, da ne zmagaš?
- Ja, zmagal bom.

327
00:15:28,098 --> 00:15:32,310
Ne volitve, ampak boste videli,
TGV postaja, dobili jo bomo.

328
00:15:32,477 --> 00:15:34,938
Bouzolles, Bouzolles,
Dve minuti postanka!

329
00:15:35,105 --> 00:15:39,109
- Ja, ni Jeff predsednik,
To je Jeff Station Manager, kajne?

330
00:15:39,526 --> 00:15:41,945
<i>*—3,</i> 2,<i>1</i> .
- Utihni, to so rezultati.

331
00:15:42,112 --> 00:15:45,907
<i>Ura je 8:00. Tukaj so rezultati
prvega kroga volitev. </i>

332
00:15:46,741 --> 00:15:48,994
<i>*Michel Papin, 28 % glasov</i>

333
00:15:49,161 --> 00:15:52,873
<i>*in Laurent Dupuis, 24 % glasov
se bosta pomerila v drugem krogu. </i>

334
00:15:53,039 --> 00:15:55,667
<i>*Na 3. mestu,
kandidat skrajne desnice,</i>

335
00:15:55,834 --> 00:15:57,377
<i>*Jean-Jacques Pétadier, 18 %. </i>

336
00:15:57,544 --> 00:15:59,671
<i>*4e, kandidat za ekologa,</i>

337
00:15:59,838 --> 00:16:01,298
<i>*Antoine Lebiot, 12 %. </i>

338
00:16:01,465 --> 00:16:04,342
<i>*59 in to je veliko presenečenje,
Jeff Tuche</i>

339
00:16:04,509 --> 00:16:05,427
<i>*z 11 %. </i>

340
00:16:05,594 --> 00:16:07,429
Vriski veselja

341
00:16:07,596 --> 00:16:09,014
<i>-... </i>-

342
00:16:09,181 --> 00:16:10,515
- Ni res!

343
00:16:10,682 --> 00:16:13,143
<i>- Imeli bomo TGV
DA BOUZOLLES</i>

344
00:16:13,310 --> 00:16:16,688
<i>Imeli bomo TGV
DA BOUZOLLES</i>

345
00:16:16,855 --> 00:16:21,067
...

346
00:16:21,234 --> 00:16:23,987
<i>*—... kvalificiran v drugi krog,
ni v dirki. </i>

347
00:16:24,154 --> 00:16:26,531
-Počakaj! Počakaj! Počakaj!

348
00:16:26,698 --> 00:16:29,493
poslušaj!
<i>*—Laurent Dupuis je bil pravkar aretiran. </i>

349
00:16:29,659 --> 00:16:33,455
<i>*Obtožen je trgovine z mamili,
trgovina z organi,</i>

350
00:16:33,622 --> 00:16:35,040
<i>*rop, nabavljanje</i>

351
00:16:35,207 --> 00:16:38,543
<i>*in fiktivno zaposlitev njegove žene
kot parlamentarni ataše. </i>

352
00:16:38,710 --> 00:16:41,630
<i>*Prve slike
njegove aretacije. </i>

353
00:16:41,796 --> 00:16:44,716
- Razumem svoja dejanja
morda šokiran.

354
00:16:44,883 --> 00:16:46,635
Potegnil bom posledice.

355
00:16:46,801 --> 00:16:51,139
Predvsem se opravičujem za fiktivno službo
moje žene. Ne bi smel.

356
00:16:51,306 --> 00:16:53,683
<i>*—Torej je kandidat
Zunanje stranke,</i>

357
00:16:53,850 --> 00:16:55,936
<i>*Jean-Jacques Pétadier, 3. z 18 %</i>

358
00:16:56,102 --> 00:16:58,396
<i>*ki bo nasprotoval
predsedniku Michelu Papinu. </i>

359
00:16:58,563 --> 00:17:01,316
<i>Oprostite,
odkrivam to informacijo. </i>

360
00:17:01,483 --> 00:17:04,027
<i>*—Jean-Jacques Pétadier
je bil pravkar odstranjen. </i>

361
00:17:04,194 --> 00:17:06,655
<i>*sledenje videu
zanka po internetu. </i>

362
00:17:06,821 --> 00:17:09,282
<i>*"Dansay"
(D. Lynch-Shyllon)</i>

363
00:17:09,449 --> 00:17:13,870
<i>*. </i>—

364
00:17:14,955 --> 00:17:16,915
<i>*—Dobro, dobro ... Prednost v živo. </i>

365
00:17:17,082 --> 00:17:20,377
<i>*Pridružujemo se štabu kampanje
iz Pétadierja. </i>

366
00:17:20,544 --> 00:17:22,337
<i>Huu</i>

367
00:17:22,504 --> 00:17:24,673
<i>*—Da, všeč mi je cut-offbeat. </i>

368
00:17:24,839 --> 00:17:27,300
<i>*Lahko smo dober Francoz in ... </i>

369
00:17:27,467 --> 00:17:30,762
<i>*—to je torej ekološki kandidat,
Antoine Lebiot</i>

370
00:17:30,929 --> 00:17:32,931
<i>* ki jih najdemo v drugem krogu. </i>

371
00:17:33,098 --> 00:17:33,890
<i>*Počakaj ... </i>

372
00:17:34,057 --> 00:17:35,559
<i>*—šokanten kliše</i>

373
00:17:35,725 --> 00:17:38,436
<i>*je pravkar prispelo do nas.
Vidimo Antoina Lebiota</i>

374
00:17:38,603 --> 00:17:40,939
<i>*ponosno pozirajte poleg</i><i>mrtve pande. </i>

375
00:17:41,147 --> 00:17:43,942
<i>*—Zato je na splošno presenečenje,
Jeff Tuche</i>

376
00:17:44,109 --> 00:17:46,528
<i>*ki bo nasprotoval
predsedniku Michelu Papinu. </i>

377
00:17:46,695 --> 00:17:50,574
<i>*Sestali se bodo naslednji ponedeljek
za razpravo o drugem krogu. </i>

378
00:17:52,492 --> 00:17:55,912
<i>*—Chamallow je v dvigalu.
Dragibus prispe na vrata C.</i>

379
00:17:58,206 --> 00:17:59,749
- Tukaj, g. Tuche.

380
00:18:01,126 --> 00:18:05,714
<i>*—Prošen je novinar
v redakciji. Ponavljam... </i>

381
00:18:05,880 --> 00:18:06,715
- Samo gospod Tuche

382
00:18:06,881 --> 00:18:08,091
lahko stopi skozi ta vrata.

383
00:18:08,258 --> 00:18:09,718
Dramatična glasba

384
00:18:09,884 --> 00:18:12,304
...

385
00:18:12,470 --> 00:18:15,140
Ne vemo, kaj se lahko zgodi.
Torej, Cathy,

386
00:18:15,307 --> 00:18:16,558
Če ne izstopim iz tega ...

387
00:18:16,933 --> 00:18:19,519
Ne govori tako, Jeff.

388
00:18:19,936 --> 00:18:21,313
pomembno je ...

389
00:18:22,355 --> 00:18:23,732
Willu daš Nevado.

390
00:18:24,232 --> 00:18:25,734
V redu, Jeff.

391
00:18:25,900 --> 00:18:27,694
- Skril sem škatlo
na vrtu.

392
00:18:27,861 --> 00:18:31,531
Notri boste našli
naslov naše banke.

393
00:18:31,698 --> 00:18:32,866
...

394
00:18:33,033 --> 00:18:34,159
- Hvala, Jeff.

395
00:18:34,326 --> 00:18:35,619
- Moramo iti, g. Tuche.

396
00:18:35,785 --> 00:18:37,954
...

397
00:18:38,121 --> 00:18:38,955
- Ljubim te.

398
00:18:39,122 --> 00:18:39,873
...

399
00:18:40,040 --> 00:18:40,999
-Mi tudi.

400
00:18:41,166 --> 00:18:42,834
- Tudi mi te imamo radi.

401
00:18:43,001 --> 00:18:44,502
...

402
00:18:44,669 --> 00:18:45,712
- Pogum, oče!

403
00:18:45,879 --> 00:19:00,852
...

404
00:19:01,019 --> 00:19:04,773
<i>*—Antena v 3... 2... 1... </i>

405
00:19:05,357 --> 00:19:07,692
Zapisi za oddajanje

406
00:19:07,859 --> 00:19:12,197
...

407
00:19:12,364 --> 00:19:14,115
-Dober večer, Michel Papin.

408
00:19:14,282 --> 00:19:15,492
-Dober večer.

409
00:19:15,659 --> 00:19:17,160
- Dober večer, Jeff Tuche.
-Dober večer.

410
00:19:17,327 --> 00:19:18,036
- Dober večer, Daniel.

411
00:19:18,203 --> 00:19:20,747
- Dober večer, Isabelle. Dober večer vsem.

412
00:19:20,914 --> 00:19:23,208
<i>*Dobrodošli v tej razpravi
medsebojnih dvojčkov. </i>

413
00:19:23,375 --> 00:19:25,585
- Poglej, ta kandidat.
izgleda kot oče!

414
00:19:25,752 --> 00:19:28,838
- Ampak to je on.
- To vem, ampak izgleda kot on.

415
00:19:29,005 --> 00:19:33,385
<i>- Lahko</i> noč bo <i>a</i>!
<i>* —... enak čas govora. </i>

416
00:19:33,551 --> 00:19:35,470
-g. Tuche, žreb

417
00:19:35,637 --> 00:19:37,389
vas je za začetek imenoval.

418
00:19:37,555 --> 00:19:39,599
-Kako bi naredil boljši

419
00:19:39,766 --> 00:19:41,601
Predsednik kot gospod Papin?

420
00:19:41,768 --> 00:19:43,895
- Nočem biti predsednik.

421
00:19:44,062 --> 00:19:46,439
Želim samo TGV v Bouzollesu.

422
00:19:46,606 --> 00:19:49,526
G. Papin, v redu je
kot vodja Francije.

423
00:19:50,193 --> 00:19:50,944
-No!

424
00:19:51,111 --> 00:19:54,989
Mislim, da mu je dobro uspelo.
- Je izgubil?

425
00:19:55,156 --> 00:19:57,325
- To je noro.
kot mu je podoben.

426
00:19:57,492 --> 00:20:00,578
- To je bil moj drugi krog razprave.
najkrajša.

427
00:20:00,745 --> 00:20:04,708
G. Tucheju želim dobro vrnitev
v svoji vasi Brizoule.

428
00:20:04,874 --> 00:20:06,209
Bouzolles v Limaisu.

429
00:20:06,376 --> 00:20:07,877
V vsakem primeru, gospod predsednik,

430
00:20:08,044 --> 00:20:10,588
v čast mi je spoznati te.

431
00:20:10,880 --> 00:20:12,590
<i>*In pomislite na mojo postajo TGV. </i>

432
00:20:12,757 --> 00:20:15,510
<i>*Ha?
*—Da, seveda. Pokliči me. </i>

433
00:20:16,010 --> 00:20:18,263
- Že narejeno. Nemogoče te je imeti.

434
00:20:18,430 --> 00:20:19,764
- Redko odgovorim

435
00:20:19,931 --> 00:20:21,891
sebe. Ni tako preprosto.

436
00:20:22,308 --> 00:20:24,561
- Če je preprosto.
Zvoni, dvigneš.

437
00:20:24,936 --> 00:20:26,688
- Ne, ni tako preprosto.

438
00:20:26,855 --> 00:20:27,772
- Da.

439
00:20:27,939 --> 00:20:28,606
-Ne.

440
00:20:29,482 --> 00:20:30,191
- Da.

441
00:20:30,650 --> 00:20:31,443
-Ne.

442
00:20:32,110 --> 00:20:32,944
- Da.

443
00:20:34,028 --> 00:20:34,738
-Ne.

444
00:20:35,363 --> 00:20:36,197
- Da.

445
00:20:36,364 --> 00:20:37,365
<i>*—Ne. </i>

446
00:20:37,949 --> 00:20:40,368
<i>*—Da. </i>
- Potem nisva v postelji.

447
00:20:40,827 --> 00:20:42,579
- V tej igri nikoli ne izgubim.

448
00:20:42,746 --> 00:20:44,080
Veste, gospod Tuche,

449
00:20:44,247 --> 00:20:47,459
izvajanje oblasti
vključuje delovno obremenitev

450
00:20:47,625 --> 00:20:48,626
in dar samega sebe

451
00:20:48,793 --> 00:20:49,961
ki te včasih povabi...

452
00:20:50,128 --> 00:20:51,421
- Oh, predolgo je!

453
00:20:51,588 --> 00:20:52,922
-Oprostite?
- Predolgo!

454
00:20:53,089 --> 00:20:54,507
To sem naredil, to sem naredil.

455
00:20:54,674 --> 00:20:56,301
Jaz, Jeff. Ti, Michel.

456
00:20:56,468 --> 00:20:57,969
Jaz, Tarzan. Ti, Jane.

457
00:20:58,136 --> 00:21:01,598
Tam so Francozi,
se oblečejo v pižame in zap

458
00:21:01,765 --> 00:21:03,391
<i>na Strokovnjakih v Miamiju. </i>

459
00:21:03,558 --> 00:21:05,727
- Ne govori v njihovem imenu.
- Poznam jih.

460
00:21:05,894 --> 00:21:07,645
Brezposelna sem, tako kot oni.

461
00:21:07,812 --> 00:21:09,397
- Brezposelna oseba, ki je zmagala

462
00:21:09,564 --> 00:21:11,274
100 milijonov $ na loteriji.

463
00:21:11,441 --> 00:21:13,067
- Prav. 100 milijonov!

464
00:21:13,234 --> 00:21:15,361
In brezposelnega, ki je tudi delal.

465
00:21:18,448 --> 00:21:19,240
-g. Tuche?

466
00:21:20,200 --> 00:21:21,785
- Priznam. Jaz sem naredil napako

467
00:21:21,951 --> 00:21:24,454
delati.
In rad bi se obrnil

468
00:21:24,621 --> 00:21:26,664
vsem mladim ... Kje? tam.

469
00:21:26,831 --> 00:21:28,666
Mladi, ki nas gledajo,

470
00:21:28,833 --> 00:21:30,794
ne padaj v službo.

471
00:21:30,960 --> 00:21:33,338
Tudi če nekdo
se vam približa na ulici

472
00:21:33,505 --> 00:21:35,048
in vam ponuja pripravništvo.

473
00:21:35,215 --> 00:21:37,300
Beži stran! Beži stran!

474
00:21:37,467 --> 00:21:39,344
To počnem
v moji vasi,

475
00:21:39,511 --> 00:21:41,179
kampanjo »pretencioznosti«.

476
00:21:41,346 --> 00:21:42,931
- Mestna hiša Birzolle,

477
00:21:43,097 --> 00:21:45,850
dobro je,
ampak to je 66 milijonov ljudi.

478
00:21:46,017 --> 00:21:48,645
Peta svetovna vojaška sila!

479
00:21:48,812 --> 00:21:50,230
O tem, ali veste

480
00:21:50,396 --> 00:21:52,857
vsaj koliko
jedrskih podmornic

481
00:21:53,024 --> 00:21:53,983
imamo v lasti?

482
00:21:55,985 --> 00:21:58,655
- V kaj se je zapletel?
- Mislim, da sem na slabem potovanju.

483
00:21:58,822 --> 00:22:00,323
- Tudi jaz bi rekel 100, babica.

484
00:22:02,450 --> 00:22:03,993
<i>*—Ali lahko vzamem 50-50? </i>

485
00:22:04,160 --> 00:22:06,996
se smeji

486
00:22:07,163 --> 00:22:09,874
- Lepo je prdniti,
ampak tukaj,

487
00:22:10,041 --> 00:22:11,709
to je narodna obramba.

488
00:22:11,876 --> 00:22:15,713
- Ampak ne vem.
In vseeno mi je, imam morsko bolezen.

489
00:22:15,880 --> 00:22:18,675
In ne vem, koliko je zvezd
na zastavi.

490
00:22:18,842 --> 00:22:22,262
In veste, koliko je brezposelnih,
Kajne, Papin?

491
00:22:22,428 --> 00:22:23,680
- Če bi se lahko izognili

492
00:22:23,847 --> 00:22:26,474
učiti drug drugega.
- Mislim, "ti,"

493
00:22:26,641 --> 00:22:29,769
Toda popolnoma sam si, zato rečem "ti."
Kajne, Papin?

494
00:22:30,228 --> 00:22:31,521
-g. Papin, odgovori.

495
00:22:31,688 --> 00:22:33,356
Koliko je brezposelnih?

496
00:22:33,523 --> 00:22:36,442
- Poslušamo te. Kajne, Papin?
- Zdaj je dovolj!

497
00:22:36,609 --> 00:22:39,571
Brezposelnih je več kot 3 milijone
v Franciji.

498
00:22:39,737 --> 00:22:43,074
si srečen
- Dober odgovor. Ena točka za Papina!

499
00:22:43,241 --> 00:22:45,201
Koliko jih poznate po imenu?

500
00:22:45,368 --> 00:22:49,455
Poznam jih veliko. da
Poznam jih veliko. Imate Duranda Thierryja,

501
00:22:49,622 --> 00:22:51,791
<i>*Cathyjin bratranec v Saint-Crécelle. </i>

502
00:22:51,958 --> 00:22:55,920
<i>Imaš Monnierja, mojega soseda, kretena
ampak brezposelna oseba, njegova edina kvaliteta. </i>

503
00:22:56,087 --> 00:22:57,213
<i>*— Neslišen si. </i>

504
00:22:57,380 --> 00:22:59,549
Ta debata je sterilna. Ne poslušam več.

505
00:22:59,716 --> 00:23:01,885
- Kaj so zate,
tvoja ušesa?

506
00:23:02,051 --> 00:23:03,511
Kajne, Papin? očka!

507
00:23:03,678 --> 00:23:05,471
- Dovolj je z mojimi ušesi!

508
00:23:05,638 --> 00:23:07,265
So normalni!

509
00:23:07,432 --> 00:23:08,474
Morda rahlo

510
00:23:08,641 --> 00:23:11,311
odvzeto, vendar ne več kot povprečno.
ne?

511
00:23:11,477 --> 00:23:12,604
Zanimiva glasba

512
00:23:12,770 --> 00:23:13,980
Iskreno?

513
00:23:14,731 --> 00:23:17,400
Vrnimo se k brezposelnim,
če boš.

514
00:23:17,567 --> 00:23:19,110
-Naj te ne briga za brezposelne.

515
00:23:19,277 --> 00:23:19,944
-Oprostite?

516
00:23:20,111 --> 00:23:21,446
- Vseeno mi je.

517
00:23:21,613 --> 00:23:24,032
razumeš me ne slišite?

518
00:23:24,198 --> 00:23:27,035
Ti... Vsi se mi gnusite!

519
00:23:27,201 --> 00:23:29,454
<i>*Poštni delavci, računalničarji,
učitelji,</i>

520
00:23:29,621 --> 00:23:32,498
<i>*frizerji, peagisti.
*—Razumemo, gospod Papin. </i>

521
00:23:32,665 --> 00:23:36,836
<i>*—Nisem končal!
Tajnice, cvetličarje, lastniki garaž,</i>

522
00:23:37,003 --> 00:23:39,714
<i>*veterinarji, kozmetičarke,
električarji,</i>

523
00:23:39,881 --> 00:23:42,675
<i>*smetarji, vodovodarji, zobozdravniki, natakarji,</i>

524
00:23:42,842 --> 00:23:46,930
<i>*vrtnarji, kuharji,
kmetje, s prekinitvami,</i>

525
00:23:47,096 --> 00:23:48,765
<i>*zdravniki, vozniki avtobusov,</i>

526
00:23:48,932 --> 00:23:52,060
<i>'Novinarji, arhitekti.. </i>
-O, moj bog!

527
00:23:52,226 --> 00:23:55,438
<i>*—svetilničarji,
gospodinje, vrtnarji,</i>

528
00:23:55,605 --> 00:23:56,689
notarji,...

529
00:23:56,856 --> 00:23:57,565
Tuche!

530
00:23:57,732 --> 00:23:59,651
-Oh!
- Kakšna baraba!

531
00:24:00,276 --> 00:24:01,319
<i>g. Tuche...</i>

532
00:24:01,486 --> 00:24:02,862
Kaj dodati?

533
00:24:03,029 --> 00:24:04,781
- Ne, nimam kaj reči.

534
00:24:05,490 --> 00:24:06,115
Ponovno mu je uspelo!

535
00:24:06,282 --> 00:24:07,909
Ponovno mu je uspelo! Ste ga videli?

536
00:24:08,076 --> 00:24:09,953
Ponovno mu je uspelo! Duck, pojdi!

537
00:24:10,119 --> 00:24:11,287
Barabe!

538
00:24:11,454 --> 00:24:12,789
- Ne, Bouzolles.

539
00:24:13,289 --> 00:24:13,373
<i>Ura je 8:00. </i>

540
00:24:13,373 --> 00:24:14,082
<i>Ura je 8:00. </i>

541
00:24:14,248 --> 00:24:18,002
<i>*To je obraz novega predsednika
Francoske republike,</i>

542
00:24:18,169 --> 00:24:20,838
<i>*Jeff Tuche, izvoljen s 57 % glasov. </i>

543
00:24:21,005 --> 00:24:24,467
<i>*—Predsednikov Renault 21 Nevada
vali proti Elizejskim dvorcem. </i>

544
00:24:24,634 --> 00:24:27,553
<i>*Prihodnji predsednik
vozi svoj avto. </i>

545
00:24:27,720 --> 00:24:30,598
<i>*Znak prekinitve tradicije.
*Sirene</i>

546
00:24:30,765 --> 00:24:34,102
<i>*—Pazi se moj Jeff,
Spredaj je policija. Obkroženi smo. </i>

547
00:24:34,268 --> 00:24:37,021
<i>*Ne vozimo hitro,
ima več kot eno točko. </i>

548
00:24:37,188 --> 00:24:39,691
<i>*—Cathy,
Tudi o naših življenjih nam ne govorite. </i>

549
00:24:39,857 --> 00:24:41,901
<i>*—Vidimo predsednikovo hčer</i>

550
00:24:42,068 --> 00:24:44,988
<i>*in mati.
*—Naredil si bom celo Elizejsko klet! </i>

551
00:24:45,154 --> 00:24:48,157
<i>*—A priori pravi, da je srečna
za svojega sina. </i>

552
00:24:48,324 --> 00:24:51,035
<i>*—Oprostite,
Ali je Elizeja še daleč? </i>

553
00:24:51,202 --> 00:24:53,871
<i>*Ker nimam veliko plina. </i>

554
00:24:54,038 --> 00:24:55,915
<i>*—Kje bi bila črpalka? </i>

555
00:24:56,082 --> 00:24:57,750
<i>*Tukaj, tukaj! Ustavi se tukaj. </i>

556
00:24:57,917 --> 00:25:00,920
<i>*—Še nekaj metrov
in predsednik Papin</i>

557
00:25:01,087 --> 00:25:04,882
<i>*bo pozdravil svojega naslednika
na dvorišču Elizejske palače,</i>

558
00:25:05,049 --> 00:25:07,176
<i>* ob zvokih republikanske garde. </i>

559
00:25:09,303 --> 00:25:10,430
<i>*—Zadrži za seboj! </i>

560
00:25:12,473 --> 00:25:13,933
Prisotno orožje!

561
00:25:14,100 --> 00:25:15,059
-Pozdravljeni!

562
00:25:15,893 --> 00:25:16,686
zdravo

563
00:25:16,853 --> 00:25:18,438
- Gospod predsednik.
-Pozdravljeni.

564
00:25:18,604 --> 00:25:20,857
bodi previden,
drugi malo poči.

565
00:25:21,024 --> 00:25:22,650
Glasba republikanske garde

566
00:25:23,067 --> 00:25:25,403
pridi no
Počakaj me. Počakaj me.

567
00:25:25,570 --> 00:25:30,408
...

568
00:25:30,575 --> 00:25:31,409
-Pozdravljeni.

569
00:25:31,576 --> 00:25:36,456
pozdravljena Poglej, kako lepo je!

570
00:25:36,622 --> 00:25:38,541
pozdravljena pozdravljena

571
00:25:38,708 --> 00:25:40,585
Glej, to je predsednik,

572
00:25:40,752 --> 00:25:41,919
s svojo ženo.

573
00:25:42,086 --> 00:25:48,718
...

574
00:25:48,885 --> 00:25:50,094
-ZDRAVO!

575
00:25:50,261 --> 00:25:52,722
- To je moja žena, Cathy,
moja mama,

576
00:25:52,889 --> 00:25:53,806
dva moja otroka.

577
00:25:53,973 --> 00:25:56,517
Tretjega ni tukaj,
V spodnjem perilu gori.

578
00:25:56,684 --> 00:26:00,104
Kakorkoli že, brez zamere, gospod predsednik.
Glasoval sem zate.

579
00:26:00,271 --> 00:26:02,982
- Daj no, Monique, greva. oprosti.

580
00:26:03,149 --> 00:26:04,692
-Dobro ...
- Ne zelo prijazno.

581
00:26:04,859 --> 00:26:07,111
Je v težavah?
- Lahko reče hvala.

582
00:26:07,278 --> 00:26:10,573
Novinarji bruhaha
ki kličejo gospoda Papina

583
00:26:10,740 --> 00:26:12,742
- Ne narediš prenosa?

584
00:26:12,909 --> 00:26:15,578
Izjava, gospod Papin.
- Pogumno.

585
00:26:15,745 --> 00:26:16,913
- Predsedniku?

586
00:26:17,288 --> 00:26:19,040
- Ne, Francozom.

587
00:26:19,207 --> 00:26:22,043
<i>-... </i>-

588
00:26:22,210 --> 00:26:23,002
- Papin!

589
00:26:25,421 --> 00:26:26,214
- Nehaj!

590
00:26:26,756 --> 00:26:28,716
- V redu je. Če se ne moremo več smejati!

591
00:26:28,883 --> 00:26:32,053
- Lahko se smejiva.
ampak ušesa so intimna.

592
00:26:32,678 --> 00:26:35,598
- Gospod predsednik,
Jaz sem Bernard Bichon.

593
00:26:35,765 --> 00:26:37,934
zdravo
- generalni sekretar.

594
00:26:38,101 --> 00:26:40,478
Delal sem za predsednika Papina.

595
00:26:40,645 --> 00:26:42,980
Torej bi razumel,
seveda,

596
00:26:43,147 --> 00:26:47,360
da nisem... recimo...
ponovno v svojih dolžnostih.

597
00:26:47,527 --> 00:26:48,945
- Si kot skrbnikov tip?

598
00:26:49,654 --> 00:26:51,531
- Potem nam pokaži ogled.

599
00:26:51,697 --> 00:26:52,573
- Z veseljem.

600
00:26:52,740 --> 00:26:53,616
- Gremo.

601
00:26:53,783 --> 00:26:55,868
-Tukaj.
- Čudovito!

602
00:26:56,035 --> 00:26:58,454
Ali ni to lepo?
- Lepo je, kajne?

603
00:26:58,621 --> 00:27:01,124
-Veliko Elizejsko stopnišče.
v redu

604
00:27:01,290 --> 00:27:01,999
pozdravljena

605
00:27:02,166 --> 00:27:05,294
Bišon, izgleda kot Saturnin Gigot,
lastnik garaže.

606
00:27:05,461 --> 00:27:09,382
- Tisti z nosom
kopati jagode? imaš prav

607
00:27:09,549 --> 00:27:11,884
- Lepo je! Ali obstaja dvigalo?

608
00:27:12,051 --> 00:27:13,302
- To je zlata dnevna soba.

609
00:27:13,469 --> 00:27:16,597
Vaša pisarna, gospod predsednik.
- Ne bom pogosto tukaj.

610
00:27:16,764 --> 00:27:19,767
-Neposredne linije
predsednikov Trumpa in Putina.

611
00:27:19,934 --> 00:27:20,560
v redu

612
00:27:20,726 --> 00:27:23,271
- Tukaj je čudovit pogled na park.

613
00:27:23,437 --> 00:27:26,274
- To je veliko za kositi, kajne?
-Všeč mi je!

614
00:27:26,440 --> 00:27:29,527
- Ne, gospodična Stephanie!
Prosim, to je Ming

615
00:27:29,694 --> 00:27:32,905
da je japonski cesar
ponudil Pompidoju. Počivaj ga.

616
00:27:33,072 --> 00:27:34,907
Neprecenljivo je.
- To je samo vaza.

617
00:27:35,074 --> 00:27:37,577
-Ne! On je Louis Suze, babica XVI.

618
00:27:37,743 --> 00:27:40,454
Ludvik XVI., babica Suze. Krhko je.

619
00:27:40,621 --> 00:27:42,707
- Bernard! Za nas bo lino.

620
00:27:42,874 --> 00:27:44,959
Preproge prevzamejo prah.

621
00:27:45,126 --> 00:27:47,712
- Gospa prva dama,
lahko spremeniš.

622
00:27:47,879 --> 00:27:50,339
- Potem je v redu.
- Bišon! V ročaju je veliko zračnosti.

623
00:27:50,506 --> 00:27:52,133
Upoštevajte stanje igre.

624
00:27:52,300 --> 00:27:53,843
Hočem svojo varščino.

625
00:27:54,010 --> 00:27:55,845
V redu, Tuche, naj ga vzamemo?

626
00:27:56,012 --> 00:27:57,054
-DA!

627
00:27:57,221 --> 00:27:58,181
-Koliko je?

628
00:27:58,347 --> 00:28:02,393
Ne boste imeli najemnine ali varščine,
republika je tista, ki te nastani.

629
00:28:02,560 --> 00:28:05,771
- Mi plačujemo ogrevanje
drugače se ne bomo počutili kot doma.

630
00:28:05,938 --> 00:28:08,399
-Odloži ta telefon
Halo, Trump?

631
00:28:08,566 --> 00:28:11,152
Halo, Putin? Halo, Trump?
<i>*—Halo? </i>

632
00:28:11,319 --> 00:28:14,530
<i>- Vsi smo v Elizeji
DA MI TUCHE</i>

633
00:28:14,697 --> 00:28:18,159
<i>VSI SMO V Elizejski palači
DA MI TUCHE</i>

634
00:28:20,411 --> 00:28:22,288
- Tukaj so kuhinje Elysée.

635
00:28:22,455 --> 00:28:24,582
- Kuhinja prasca!
- Vsekakor.

636
00:28:24,749 --> 00:28:27,126
Zanimiva glasba

637
00:28:27,293 --> 00:28:28,669
-Vau!

638
00:28:28,836 --> 00:28:32,757
Redko sem videla tako lepo kuhinjo
mojega življenja.

639
00:28:33,382 --> 00:28:35,551
Je to vsaj Mobalpa?

640
00:28:35,718 --> 00:28:37,094
-Pozdravljeni!
-Pozdravljeni!

641
00:28:37,261 --> 00:28:39,013
- Živjo, mala rit.
-Pozdravljeni!

642
00:28:39,180 --> 00:28:40,973
- To je naš vodja.
zdravo

643
00:28:41,140 --> 00:28:42,475
- Začaran.
- Gospa Tuche.

644
00:28:42,642 --> 00:28:44,644
Gospod predsednik. Eric Jouteux.

645
00:28:44,810 --> 00:28:45,978
- Igrivo!

646
00:28:46,145 --> 00:28:48,481
Stephanie se smeje.

647
00:28:48,648 --> 00:28:50,066
- Kuhar Elysée.

648
00:28:50,233 --> 00:28:54,195
- Ujel me boš
krompirja

649
00:28:54,362 --> 00:28:56,697
in naredi krompirček.
- Krompir.

650
00:28:56,864 --> 00:28:59,909
- Ne, "iz zemlje."
Od kod prihaja krompir?

651
00:29:01,410 --> 00:29:02,411
- Zemlje?

652
00:29:02,578 --> 00:29:04,413
- Ja, ne z neba.

653
00:29:04,580 --> 00:29:07,208
Ni nas tam.
-In načrtuj samurajsko omako.

654
00:29:07,375 --> 00:29:08,918
-Samuraj?
-Majoneza

655
00:29:09,085 --> 00:29:13,214
kdo piči! Tako močno piči
da te pečejo oči. Samuraj!

656
00:29:13,381 --> 00:29:14,465
Jeff se smeji.

657
00:29:14,632 --> 00:29:16,050
- Igrivo!
Ona se smeji.

658
00:29:16,217 --> 00:29:18,010
- Tukaj je veliko.

659
00:29:18,177 --> 00:29:19,804
Moraš kupiti kolesa.

660
00:29:22,181 --> 00:29:23,849
- Vse bo v redu. Vse bo v redu.

661
00:29:26,018 --> 00:29:27,270
Napoleonov salon.

662
00:29:27,436 --> 00:29:29,981
Najljubši kraj predsednika Chiraca.

663
00:29:32,316 --> 00:29:34,694
In potem tukaj, na vaši levi ...

664
00:29:35,069 --> 00:29:35,903
-Oh!

665
00:29:36,070 --> 00:29:37,613
-Slavna knjižnica piva!

666
00:29:37,780 --> 00:29:39,782
-Vau!

667
00:29:39,949 --> 00:29:42,326
- Prosim za pozornost.

668
00:29:44,620 --> 00:29:46,622
Splošni vzklik občudovanja

669
00:29:46,789 --> 00:29:48,457
Aplavz

670
00:29:48,624 --> 00:29:50,376
ne! Nehaj! Nehaj!

671
00:29:50,543 --> 00:29:51,877
Cvrčeče

672
00:29:53,629 --> 00:29:54,755
To je to. Izginilo je.

673
00:29:54,922 --> 00:29:57,800
<i>Pomfrit, ocvrt krompirček v Elizeji</i>

674
00:29:57,967 --> 00:30:02,471
<i>COMFRIT, COMFRIT
Elizejski krompirček</i>

675
00:30:03,180 --> 00:30:06,058
-Moj oče je izvoljen za predsednika.
To je nočna mora!

676
00:30:06,225 --> 00:30:07,727
- Ne morem verjeti.

677
00:30:07,893 --> 00:30:11,564
Donald, absolutno je potrebno
stran od te družine.

678
00:30:11,731 --> 00:30:14,400
Šla bova na terapijo v divjino,

679
00:30:14,567 --> 00:30:15,860
daleč od vsega tega hrupa.

680
00:30:16,027 --> 00:30:18,446
Povej svoji mami
tako da je ne skrbi.

681
00:30:19,613 --> 00:30:21,073
Daj mi jogurt.

682
00:30:21,240 --> 00:30:22,867
- Ne, oče, mi rečemo "jogurt."

683
00:30:23,034 --> 00:30:24,243
- Ne, jajurt.

684
00:30:24,410 --> 00:30:27,079
- To je dovolj.
Daj očetu jogurt.

685
00:30:27,246 --> 00:30:29,665
-Ah od obiska! si v redu kava?

686
00:30:29,832 --> 00:30:31,250
- Gospod predsednik,
pridemo

687
00:30:31,417 --> 00:30:33,586
vam predstavim jedrski kovček.

688
00:30:33,753 --> 00:30:34,420
-Dobro je!

689
00:30:34,587 --> 00:30:35,713
Dobrodošli, kapitan Flame.

690
00:30:35,880 --> 00:30:37,465
Torej, ti si dober fant.

691
00:30:37,631 --> 00:30:38,466
- Samsonite!

692
00:30:38,632 --> 00:30:40,426
- Jedrski kovček je še vedno

693
00:30:40,593 --> 00:30:42,928
v rokah vašega pomočnika.

694
00:30:43,095 --> 00:30:44,764
- Tečem. Postavite svoje sklede

695
00:30:44,930 --> 00:30:47,933
v pomivalnem stroju. Predsedniški ampak...
- DA, DA.

696
00:30:48,100 --> 00:30:50,644
Gospod predsednik, pozorno poslušajte,
to je pomembno.

697
00:30:50,811 --> 00:30:52,438
- Vse kar počnem je, da poslušam.

698
00:30:52,605 --> 00:30:54,398
Gospod predsednik, tukaj je

699
00:30:54,565 --> 00:30:56,233
the nuclear suitcase.

700
00:30:56,400 --> 00:30:57,526
-Juan had the same one.

701
00:30:57,693 --> 00:30:58,986
Njegov spodnji kovček.

702
00:30:59,153 --> 00:30:59,904
pogrešam ga.

703
00:31:01,072 --> 00:31:02,198
Alarmi

704
00:31:02,365 --> 00:31:06,077
-Ne! Don't touch anything!
- Grandma! That's not possible!

705
00:31:06,243 --> 00:31:08,120
- General Grandpierre

706
00:31:08,287 --> 00:31:10,373
obdrži prvi ključ
in tukaj je drugi.

707
00:31:10,539 --> 00:31:13,209
I'll give it to you. Don't ever lose her.

708
00:31:14,835 --> 00:31:16,420
- All this cinema!

709
00:31:16,587 --> 00:31:17,838
Poglej kaj delam.

710
00:31:18,005 --> 00:31:19,882
I tie it around my neck.

711
00:31:20,049 --> 00:31:21,717
In ko spim,

712
00:31:21,884 --> 00:31:23,260
Dam ga v usta.

713
00:31:23,427 --> 00:31:24,637
- Gospod predsednik,

714
00:31:24,804 --> 00:31:26,931
bi se lahko pogovorila?

715
00:31:27,098 --> 00:31:28,682
in your office?
- Seveda.

716
00:31:28,849 --> 00:31:30,059
If I want to attack,

717
00:31:30,226 --> 00:31:30,935
te pokličem.

718
00:31:31,102 --> 00:31:34,647
I don't have to lose her.
One time, I lost 15 cards.

719
00:31:34,814 --> 00:31:37,233
We can lose a card,
ampak ne 15!

720
00:31:37,400 --> 00:31:39,652
But yes, we can.
- It's interesting.

721
00:31:39,819 --> 00:31:42,238
Mr. President of the Republic!

722
00:31:42,405 --> 00:31:45,324
- Ni mogoče
to scream like that! ti si nora

723
00:31:45,491 --> 00:31:48,035
Hočeš, da naredim
vascular arrest?

724
00:31:48,202 --> 00:31:50,454
On je nor! Ali ga poznate?

725
00:31:50,621 --> 00:31:53,165
- It's the bailiff charged
to announce to you.

726
00:31:53,332 --> 00:31:56,043
It's time to build
vaša vlada.

727
00:31:56,210 --> 00:31:57,753
- Oh, ja, povedal si mi.

728
00:31:57,920 --> 00:31:58,879
bom poklical.

729
00:31:59,588 --> 00:32:00,756
Ne premikaj se.

730
00:32:05,010 --> 00:32:07,638
-Halo, Dede? Jeff je.
-Oh, živjo!

731
00:32:07,805 --> 00:32:09,306
- Si v redu?
- Dobro in ti?

732
00:32:09,473 --> 00:32:11,475
- Ja, tiho. Si v baru?

733
00:32:11,642 --> 00:32:13,561
- Ja, ura je 10,
To je aperitiv.

734
00:32:13,727 --> 00:32:15,771
- So tukaj, prijatelji?
- Očitno.

735
00:32:15,938 --> 00:32:18,232
- Daj me na zvočnik.
- Jeff je.

736
00:32:18,399 --> 00:32:21,152
- Ste v redu, fantje?
-Da. In ti, kako gre?

737
00:32:21,318 --> 00:32:24,321
- Tiho. reci,
Bi radi bili ministrica?

738
00:32:24,488 --> 00:32:25,114
-BAH...

739
00:32:25,281 --> 00:32:27,366
- Zakaj ne, če ti lahko pomaga.

740
00:32:27,533 --> 00:32:28,617
-Super
- Moram videti.

741
00:32:28,784 --> 00:32:30,995
- Je to kam iti?
- V Parizu.

742
00:32:31,162 --> 00:32:31,996
Smejijo se.

743
00:32:32,163 --> 00:32:35,458
Vpitje neodobravanja
Ja, razumem.

744
00:32:35,624 --> 00:32:38,002
razumem Pridi, se vidiva kasneje.

745
00:32:38,169 --> 00:32:39,628
Nočejo, huh.

746
00:32:40,421 --> 00:32:41,964
Ne vem kaj naj naredim.

747
00:32:45,176 --> 00:32:47,470
Mogoče imam še kakšno idejo. pridi no

748
00:32:50,055 --> 00:32:53,225
- In kaj je to?
- VITELOTTE.

749
00:32:56,145 --> 00:32:57,188
- In?

750
00:32:57,354 --> 00:32:58,481
- BINJE!

751
00:32:59,315 --> 00:33:02,485
- Binje! krompir,

752
00:33:02,651 --> 00:33:04,528
ki je nastal...

753
00:33:04,695 --> 00:33:05,905
za krompirček.

754
00:33:06,447 --> 00:33:07,156
dobro...

755
00:33:07,990 --> 00:33:09,992
Šef, njegovo binje, kaj počne z njim?

756
00:33:14,497 --> 00:33:15,289
- Lupimo ga.

757
00:33:15,456 --> 00:33:16,415
-Da.

758
00:33:16,582 --> 00:33:17,166
- Operemo ga.

759
00:33:17,333 --> 00:33:19,335
-Ne! Usodna napaka!

760
00:33:19,627 --> 00:33:21,378
Binje se ne da prati.

761
00:33:21,545 --> 00:33:23,881
In zakaj se binje ne da prati?

762
00:33:24,048 --> 00:33:25,382
kdo ve

763
00:33:25,549 --> 00:33:28,010
Ja, otrok?
- Odstranjuje škrob.

764
00:33:28,177 --> 00:33:31,472
- Dobro! Oh ne, ni ga, ni ga.
Ni nas tam.

765
00:33:41,023 --> 00:33:42,066
- To je to. Tukaj.

766
00:33:42,233 --> 00:33:45,861
Spustite ga v pekarnah.
Nevado sem našel tako.

767
00:33:47,154 --> 00:33:50,991
-"Nujno.
Iščem ministra za vodenje Francije,

768
00:33:51,158 --> 00:33:53,244
"Od ponedeljka do petka."

769
00:33:53,410 --> 00:33:54,828
- Točno tako.

770
00:33:57,039 --> 00:34:00,668
<i>*—Mali oglasi
odloženo v pekarnah</i>

771
00:34:00,834 --> 00:34:02,127
<i>*so prava uspešnica. </i>

772
00:34:02,294 --> 00:34:05,047
<i>*To je v povprečju 200 Francozov
na dan</i>

773
00:34:05,214 --> 00:34:08,133
<i>*ki se prijavijo
za mesto predsednika vlade. </i>

774
00:34:08,551 --> 00:34:11,220
- Nič ne sumi?
- Ne, gospod predsednik.

775
00:34:11,387 --> 00:34:13,556
Ne ve
da delam zate.

776
00:34:14,974 --> 00:34:15,933
- V redu, najprej,

777
00:34:16,100 --> 00:34:18,727
urediti
biti imenovan za predsednika vlade.

778
00:34:19,478 --> 00:34:21,564
Obkrožite se z zaupanja vrednimi ljudmi.

779
00:34:21,730 --> 00:34:23,232
In naj ukrepa.

780
00:34:23,399 --> 00:34:25,192
Čez dva meseca odstopi.

781
00:34:27,444 --> 00:34:30,281
Kako najdeš moja ušesa,
Bišon?

782
00:34:31,949 --> 00:34:34,660
- Uh... majhen in zlepljen, gospod.

783
00:34:35,160 --> 00:34:36,912
Komaj jih vidiš.

784
00:34:38,080 --> 00:34:39,248
zapustil te bom.

785
00:34:39,748 --> 00:34:41,166
Vračam se v Elysée.

786
00:34:42,209 --> 00:34:43,669
-Maj-sin ...

787
00:34:47,298 --> 00:34:48,966
- Gospod predsednik...

788
00:34:53,262 --> 00:34:54,805
Motor

789
00:34:54,972 --> 00:35:01,854
<i>-... </i>-

790
00:35:02,021 --> 00:35:04,231
Jeff poje.

791
00:35:04,398 --> 00:35:05,316
-O, moj bog!

792
00:35:05,482 --> 00:35:08,277
<i>- Jaz pa se nagibam k Elizeji
Jaz sem Jeff Tuche.</i>

793
00:35:08,444 --> 00:35:14,783
...

794
00:35:14,950 --> 00:35:17,661
- Gospod predsednik!
- Bichon, daj no, nisem končal.

795
00:35:21,957 --> 00:35:25,377
-Pričakujejo vas na dnu parka
za uradno sliko.

796
00:35:25,544 --> 00:35:28,756
Jeff, ne pozabi mi priti pomagat.
da zložim liste.

797
00:35:28,922 --> 00:35:30,466
- Ne slišim, jaz sem predsednik.

798
00:35:30,633 --> 00:35:32,551
počakaj! <i>Hitri in drzni. </i>

799
00:35:32,718 --> 00:35:34,511
- Gospa predsednica.
-Da?

800
00:35:35,095 --> 00:35:37,473
ooo Sofisticirano! Vau!

801
00:35:37,640 --> 00:35:39,433
Pomfri v obliki vrtnice?

802
00:35:39,600 --> 00:35:42,311
To ni roža, krompir,
to je sadje.

803
00:35:46,190 --> 00:35:48,651
Torej tukaj ... Še bolje tam.

804
00:35:48,817 --> 00:35:50,486
Pomladni krompirček? huh

805
00:35:50,653 --> 00:35:52,905
Zakaj ne zapahnjenih paradižnikov?

806
00:35:53,072 --> 00:35:55,366
In v čem ste jih skuhali?

807
00:35:55,532 --> 00:35:57,284
- Ben, v olje.
-Ben, ne!

808
00:35:57,451 --> 00:35:59,995
Je v govejem beljaku!
Potrebujemo maščobo!

809
00:36:00,162 --> 00:36:02,122
Ne, ne, ni nas

810
00:36:02,289 --> 00:36:04,458
Ampak mi bomo tam.
- Greva, Cyril.

811
00:36:04,625 --> 00:36:07,044
Ne jočeš zdaj?

812
00:36:07,211 --> 00:36:08,379
Eric!
On joka.

813
00:36:09,213 --> 00:36:11,507
- Jacky! Hej, Jacky!

814
00:36:12,424 --> 00:36:14,718
Moja Jacky! Poglej, Jacky je!

815
00:36:14,885 --> 00:36:18,430
vesel sem da te vidim
Kako si, Jacky?

816
00:36:18,597 --> 00:36:20,265
- Se zavedaš?

817
00:36:20,432 --> 00:36:22,726
Uradna slika Elysée!
je...

818
00:36:22,893 --> 00:36:24,561
To je najsrečnejši dan v mojem življenju.

819
00:36:24,728 --> 00:36:27,439
- Razumem. Kako to naredimo?
Imam idejo.

820
00:36:27,606 --> 00:36:28,982
Sem na traktorju.

821
00:36:29,149 --> 00:36:31,902
- Uradna fotografija
prosi za malo obleko.

822
00:36:32,069 --> 00:36:35,364
- Seveda imaš prav.
Oblekel bom jakno.

823
00:36:35,531 --> 00:36:37,199
Kaj misliš, Jacky?

824
00:36:37,366 --> 00:36:38,784
huh Hej, Jacky?

825
00:36:38,951 --> 00:36:40,452
Sem zdaj elegantna?

826
00:36:40,619 --> 00:36:41,370
-Ah, ja!

827
00:36:41,537 --> 00:36:43,580
- Pojdi, Jacky, pripravljena sem.

828
00:36:45,499 --> 00:36:46,625
Bodite previdni.

829
00:36:47,167 --> 00:36:48,085
umiri se

830
00:36:48,252 --> 00:36:49,169
umiri se

831
00:36:49,545 --> 00:36:50,879
umiri se dihaj

832
00:36:51,046 --> 00:36:53,298
Vzemite si čas. V redu bo.

833
00:36:53,465 --> 00:36:56,552
Jacky Clic-clac!
Občutljiv je, Jacky.

834
00:36:56,719 --> 00:36:57,720
Tako kot film.

835
00:36:57,886 --> 00:37:01,348
To je tisto, kar dela njen talent.
Ali razumeš to, Bichon?

836
00:37:01,515 --> 00:37:02,391
-Da.
- Kar naprej, Jacky.

837
00:37:04,143 --> 00:37:05,102
- Z menoj. Tukaj.

838
00:37:05,436 --> 00:37:06,437
- Tukaj sem.

839
00:37:06,603 --> 00:37:08,939
Ne, Jacky...
Sranje, nič ne vidim.

840
00:37:09,106 --> 00:37:10,149
- Zamenjaj si oko.

841
00:37:10,315 --> 00:37:11,275
-Oprostite.

842
00:37:16,280 --> 00:37:17,406
dobra je...

843
00:37:22,369 --> 00:37:23,537
- Živjo, Bichon, si v redu?

844
00:37:23,954 --> 00:37:24,997
Pozdravljeni, gospod Will.

845
00:37:25,164 --> 00:37:27,750
- Si videl Nestorja, mojega telesnega stražarja?
-Ne.

846
00:37:29,626 --> 00:37:31,503
- Močan je v skrivanju.

847
00:37:32,004 --> 00:37:34,631
- Bichon, mutiraj me. Kamor hočeš.
- Nestor!

848
00:37:34,798 --> 00:37:38,135
- Saint Pierre in Miquelon,
Kerguelen, Grande Motte.

849
00:37:38,302 --> 00:37:41,555
Ne morem ostati tukaj.
Tega mi ni treba storiti, Nestor.

850
00:37:41,722 --> 00:37:44,850
- Nestor! Oh, hudiča, vidim te!
Oh, ne, nisi ti.

851
00:37:45,017 --> 00:37:46,393
Nestor!

852
00:37:50,898 --> 00:37:52,816
- Lepo je, naš predsednik!

853
00:37:55,486 --> 00:37:58,697
<i>- Kdaj</i> je vaša parada?
- Čez <i>tri tedne. </i> Zlomljen sem.

854
00:37:58,864 --> 00:38:02,451
Včeraj sem delal od 11:00 do 3:00.
Nimam življenja. Zgrožena sem.

855
00:38:02,618 --> 00:38:05,162
-Ta tuf Alliénor Veront
dobil Goncourta.

856
00:38:05,329 --> 00:38:08,665
- Všeč mi je bila njegova knjiga
ampak ja, napihovalka je.

857
00:38:08,832 --> 00:38:11,376
In kadi mentol.
-Njegova knjiga

858
00:38:11,543 --> 00:38:13,837
o enakosti spolov,
To je <i>sranje</i>!

859
00:38:14,004 --> 00:38:15,798
- Ne, trendovsko je.
Moje hlače

860
00:38:15,964 --> 00:38:17,633
brez muhe imajo karton.

861
00:38:17,800 --> 00:38:19,635
- Zapomni si Guitryja:

862
00:38:19,802 --> 00:38:21,345
»Strinjal bi se, da ženske

863
00:38:21,512 --> 00:38:22,596
"Mi smo superiorni

864
00:38:22,763 --> 00:38:25,641
»če jih je to odvrnilo
trditi, da so nam enaki.«

865
00:38:25,808 --> 00:38:28,352
Oprostite.
Nehote sem poslušal in ...

866
00:38:29,311 --> 00:38:31,897
Res je super lepa
kaj praviš!

867
00:38:32,523 --> 00:38:34,942
Barna Bé. Očarana. Marc, prijatelj.

868
00:38:35,108 --> 00:38:38,445
-Marc Olage, ustvarjalec in...
Barnabas! Všeč mi je!

869
00:38:38,612 --> 00:38:40,614
-Ime mi je Barna.
in moje ime, Bé.

870
00:38:41,949 --> 00:38:43,283
- Jaz, Stephanie sem.

871
00:38:43,992 --> 00:38:45,327
-Oprostite ...

872
00:38:46,245 --> 00:38:47,579
V težavah sem ...

873
00:38:48,080 --> 00:38:50,082
Mislil sem, da ljubezen na prvi pogled

874
00:38:50,249 --> 00:38:52,709
je bil pogled uma
ampak so me ujeli.

875
00:38:53,502 --> 00:38:55,879
- Oprosti. Oprosti, oprosti, ampak...

876
00:38:56,046 --> 00:38:58,423
Ves sem... ves otekel.

877
00:38:59,383 --> 00:39:00,342
-Kako?

878
00:39:00,801 --> 00:39:02,010
Barna Bé...

879
00:39:04,304 --> 00:39:06,849
- Gospod predsednik...
- Bichon, vzemi brisačo

880
00:39:07,015 --> 00:39:08,058
in mi pomagaj.

881
00:39:08,225 --> 00:39:09,268
- Gospod predsednik,

882
00:39:09,434 --> 00:39:11,353
sprejeli smo 745 ljudi.

883
00:39:11,520 --> 00:39:13,564
In bojim se med njimi,

884
00:39:13,730 --> 00:39:16,108
ne obstaja
morebitnega predsednika vlade.

885
00:39:16,275 --> 00:39:18,777
- predsednik vlade,
on je kapitan.

886
00:39:18,944 --> 00:39:20,445
Pomislil sem na Coin-Coin,

887
00:39:20,612 --> 00:39:22,489
Toda spodnje perilo ima v ognju.
torej kdo?

888
00:39:22,656 --> 00:39:25,576
- Mogoče kdo
ki dobro pozna delovanje

889
00:39:25,742 --> 00:39:27,911
republike
in kdo bi že imel

890
00:39:28,078 --> 00:39:30,163
delal v več vladah.

891
00:39:30,330 --> 00:39:31,790
- Ne vidim.

892
00:39:33,750 --> 00:39:34,751
plastika,

893
00:39:34,918 --> 00:39:37,379
najtežje ga je spraviti v sijaj.

894
00:39:37,546 --> 00:39:38,922
Skrivnost je v tem...

895
00:39:40,716 --> 00:39:42,259
Zakaj tega ne narediš?

896
00:39:42,426 --> 00:39:43,468
Dotakne se roga.

897
00:39:43,635 --> 00:39:44,303
-Jaz?

898
00:39:45,345 --> 00:39:48,515
- Kdo drug? Samo dva sva.
Jaz sem že predsednik.

899
00:39:48,682 --> 00:39:49,808
- Ja, neumen sem.

900
00:39:49,975 --> 00:39:51,310
Nisem razmišljal o tem.

901
00:39:51,476 --> 00:39:52,936
-Tukaj, moj Bišon!

902
00:39:56,899 --> 00:39:59,443
- Gospod predsednik,
kot predsednik vlade,

903
00:39:59,610 --> 00:40:01,904
Pripravil sem seznam
kompetentnih ljudi.

904
00:40:02,070 --> 00:40:03,071
- Poglejmo.

905
00:40:08,201 --> 00:40:09,369
Nimate zamenjave.

906
00:40:09,870 --> 00:40:11,330
Kaj če dobiš klofuto?

907
00:40:11,622 --> 00:40:12,831
- Uh...

908
00:40:13,832 --> 00:40:15,208
Thierry puščavnik?

909
00:40:15,375 --> 00:40:17,127
On se smeji.
- To je soimenjak.

910
00:40:17,294 --> 00:40:18,337
- Homonim? ne!

911
00:40:18,503 --> 00:40:20,589
Thierry L'hermitte, obožuje ženske.

912
00:40:20,756 --> 00:40:22,049
Pazite, kaj govorite.

913
00:40:22,758 --> 00:40:25,302
Ni dobro širiti govoric.

914
00:40:25,469 --> 00:40:26,386
Reci oprosti.

915
00:40:26,845 --> 00:40:28,221
-Oprostite.
-Dobro.

916
00:40:28,388 --> 00:40:30,223
Vzemi kogar hočeš. Naprej!

917
00:40:30,390 --> 00:40:31,850
Moram še dokončati platišča.

918
00:40:32,976 --> 00:40:35,228
Thierry L'hermitte, soimenjak ...

919
00:40:35,395 --> 00:40:38,148
<i>( —Jaz sem predsednik vlade)</i>

920
00:40:38,315 --> 00:40:41,360
Melodija godbe na pihala telefona

921
00:40:42,611 --> 00:40:43,362
-Da?

922
00:40:43,528 --> 00:40:46,448
- Gospod predsednik,
imenoval me je za predsednika vlade.

923
00:40:46,615 --> 00:40:49,284
Hočeš jesti medenjake?

924
00:40:49,451 --> 00:40:52,621
-Ne. Jaz sem predsednik vlade.

925
00:40:52,788 --> 00:40:54,331
- Trenutno ne slišim ničesar.

926
00:40:54,498 --> 00:40:57,042
- Jaz sem predsednik vlade, prekleto!

927
00:40:57,209 --> 00:40:58,335
- Ah, ne!

928
00:40:58,502 --> 00:41:00,379
<i>" Bišon? </i>
-Ne. Ne. Ne!

929
00:41:00,545 --> 00:41:02,464
Sovražim vulgarnost.

930
00:41:02,714 --> 00:41:05,884
naslednjič,
Margoulette bom opral z milom.

931
00:41:06,051 --> 00:41:08,303
opraviči se
Oprostite, gospa prva dama.

932
00:41:08,470 --> 00:41:11,306
- Gospa prva dama, moja rit.
- Prva dama, moja rit.

933
00:41:11,473 --> 00:41:14,267
- Pravkar sem ti rekel,
Sovražim vulgarnost.

934
00:41:14,434 --> 00:41:16,645
Ste našli moj mini market?

935
00:41:16,812 --> 00:41:19,856
- Prav, res želiš
narediš živila?

936
00:41:20,023 --> 00:41:23,402
- Vedno sem to počel.
Imam svoj voziček Bouzolles.

937
00:41:23,568 --> 00:41:25,696
Neustavljivo. Imam ga že 20 let.

938
00:41:25,862 --> 00:41:28,865
-Torej,
tam je majhen supermarket Netto,

939
00:41:29,032 --> 00:41:30,951
čisto čez cesto, prav.

940
00:41:31,118 --> 00:41:33,161
- Ti prinesem nekaj?

941
00:41:33,787 --> 00:41:35,163
Od decembra?
- Ne, hvala.

942
00:41:35,330 --> 00:41:38,959
greš zdaj?
- Ja, ali kaj bomo jedli nocoj?

943
00:41:39,668 --> 00:41:41,253
<i>*—Da? </i>
Operacija Voziček.

944
00:41:41,420 --> 00:41:43,130
Ponavljam, operacija Caddie.

945
00:41:43,296 --> 00:41:44,840
<i>*—Je to dobro? Jo vidiš? </i>

946
00:41:45,007 --> 00:41:46,800
Ne vidim je več. Ne vidim je več.

947
00:41:46,967 --> 00:41:49,219
<i>*—Prihaja do Filipovega radija. </i>

948
00:41:51,722 --> 00:41:52,889
Oprostite ...

949
00:41:54,224 --> 00:41:55,267
Oprostite.

950
00:41:55,434 --> 00:41:58,353
<i>*Kjerkoli je polmer molže,
za maslo? </i>

951
00:42:00,689 --> 00:42:02,566
Maslo ...

952
00:42:04,234 --> 00:42:07,237
-Kul polmer, prvi prehod na desni
4. polica,

953
00:42:07,404 --> 00:42:09,489
<i>*zraven zamrznjenih živil. </i>
-Svež polmer,

954
00:42:09,656 --> 00:42:11,324
Prvi prehod na desni,
4. polica,

955
00:42:11,491 --> 00:42:14,161
poleg zamrznjenih živil.
-Ah, ja.

956
00:42:14,327 --> 00:42:15,912
Povej, to je točno.

957
00:42:16,079 --> 00:42:17,748
- Prosim te,
Gospa predsednica...

958
00:42:19,249 --> 00:42:20,333
- Torej, 25 ...

959
00:42:20,500 --> 00:42:22,669
Spreminja glas.
25 80 evrov.

960
00:42:22,836 --> 00:42:25,338
ja <i>Po</i> kartici.
<i>*—Kilogram krompirja v akciji</i>

961
00:42:25,505 --> 00:42:28,341
<i>*v vašem supermarketu za 1 50 evrov.
- Zelo dobro. </i>

962
00:42:28,508 --> 00:42:30,427
hvala lepa
<i>*—Ponavljam ... </i>

963
00:42:30,594 --> 00:42:33,055
<i>-Adijo!
- Adijo</i>, gospa.

964
00:42:36,808 --> 00:42:41,104
-Torej? <i>Tako</i> nismo dobri,
sredi narave?

965
00:42:42,064 --> 00:42:43,607
Pridi in poglej, Donald.

966
00:42:45,692 --> 00:42:48,361
Te pikapolonice,
se spoznajo.

967
00:42:49,196 --> 00:42:50,947
potrpežljivost...

968
00:42:51,114 --> 00:42:52,657
Primer mene

969
00:42:52,824 --> 00:42:54,159
in čez mene.

970
00:42:57,704 --> 00:42:59,414
Slovesna glasba

971
00:42:59,581 --> 00:43:10,467
...

972
00:43:10,634 --> 00:43:12,010
Povej mi...

973
00:43:12,177 --> 00:43:15,806
Ne bi imel sestre.
kdo dela v trgovini?

974
00:43:15,972 --> 00:43:18,058
- Negativno, gospa predsednica.

975
00:43:18,225 --> 00:43:22,312
...

976
00:43:22,479 --> 00:43:23,563
- Dober dan!

977
00:43:23,730 --> 00:43:30,320
...

978
00:43:30,487 --> 00:43:32,280
Odkljukajte uro

979
00:43:32,447 --> 00:43:38,453
<i>-... </i>-

980
00:43:38,620 --> 00:43:40,914
- Predsednik ne bo dolgo.

981
00:43:41,081 --> 00:43:44,417
Mora biti... na vlaku
da pripravi svoje datoteke.

982
00:43:47,796 --> 00:43:49,589
Gospod predsednik republike!

983
00:43:49,756 --> 00:43:52,134
- Ni mogoče tako kričati.

984
00:43:52,300 --> 00:43:53,677
sedi! sedi!

985
00:43:55,971 --> 00:43:58,723
Že več ministrski zbor,
zjutraj.

986
00:43:58,890 --> 00:44:00,225
se smeji

987
00:44:00,392 --> 00:44:02,769
Ne, ne smej se, resno mislim.

988
00:44:02,936 --> 00:44:05,021
-Beseda
je ministru za gospodarstvo,

989
00:44:05,188 --> 00:44:06,857
G. Thierry The Hermitte.

990
00:44:07,732 --> 00:44:09,025
- Gospod predsednik,

991
00:44:09,192 --> 00:44:11,236
ključ do uspeha

992
00:44:11,403 --> 00:44:14,739
tvojega petletnika
bo oživitev rasti

993
00:44:14,906 --> 00:44:17,033
države.
Daj mi konfijo.

994
00:44:17,742 --> 00:44:18,952
Hvala, prijatelj moj.

995
00:44:19,119 --> 00:44:20,370
Odkljukajte uro

996
00:44:20,537 --> 00:44:23,665
<i>-... </i>-

997
00:44:23,832 --> 00:44:24,749
Tartine!

998
00:44:24,916 --> 00:44:26,251
Kliknite opekač kruha

999
00:44:26,418 --> 00:44:27,586
- Impresivno!

1000
00:44:27,752 --> 00:44:30,255
- Poznam uro
vseh toasterjev.

1001
00:44:30,422 --> 00:44:33,425
-In da bi dosegli ta cilj,
zagovarjam...

1002
00:44:33,592 --> 00:44:36,386
-Super. super
Kdo je minister za šport?

1003
00:44:36,553 --> 00:44:38,180
- Jaz sem, gospod predsednik.

1004
00:44:38,346 --> 00:44:39,639
Guy Stephane Hervé.

1005
00:44:40,849 --> 00:44:44,603
- Tri imena! Tvoja mati
želela trojčke, je bila razočarana.

1006
00:44:44,769 --> 00:44:45,812
Je to to?
On se smeji.

1007
00:44:45,979 --> 00:44:47,731
Bolje, da zmagate na svetovnem prvenstvu.

1008
00:44:47,898 --> 00:44:50,275
To Francozi čakajo.

1009
00:44:50,442 --> 00:44:52,777
Če zmagate, lahko vsi lovijo ribe.

1010
00:44:52,944 --> 00:44:54,446
In če imamo ribolov,

1011
00:44:54,613 --> 00:44:57,199
Dobili smo krompir.
Če imaš krompir, imaš krompirček.

1012
00:44:57,365 --> 00:44:59,242
Če imaš krompirček, imaš kečap.

1013
00:44:59,409 --> 00:45:01,578
Če imaš kečap, imaš majonezo.

1014
00:45:01,745 --> 00:45:05,040
Če imate majonezo in kečap,
Imaš ameriško omako.

1015
00:45:05,207 --> 00:45:06,833
Če imate ameriško omako,

1016
00:45:07,000 --> 00:45:08,043
Ti si kavboj.

1017
00:45:08,210 --> 00:45:10,962
In tako imaš krave.
Torej imaš mleko.

1018
00:45:11,129 --> 00:45:12,297
In imaš sir.

1019
00:45:12,464 --> 00:45:15,008
In kdo je dežela sira?
Francija.

1020
00:45:15,175 --> 00:45:17,844
Tako bomo uredili državo.

1021
00:45:18,011 --> 00:45:19,679
- Seveda, gospod predsednik.

1022
00:45:19,846 --> 00:45:22,098
Kakšna odlična ideja!
- Ostanite sedeti.

1023
00:45:22,265 --> 00:45:25,352
Kaj moraš umiti?
Vržem detergent.

1024
00:45:25,518 --> 00:45:27,270
- Ja, jaz. Tukaj, tukaj.

1025
00:45:28,021 --> 00:45:30,023
Vzemi to. Diši po ovcah.

1026
00:45:30,190 --> 00:45:32,484
Jeff se smeji.
- Medtem ko razmišljam o tem, zdaj ...

1027
00:45:32,651 --> 00:45:34,819
Ali se lahko znebite svojih stvari?

1028
00:45:34,986 --> 00:45:37,280
Nimam osmih rok. Nisem hobotnica.

1029
00:45:38,323 --> 00:45:39,241
Hvala!

1030
00:45:40,367 --> 00:45:41,826
- Kako mu gre, Gerard Jugnot?

1031
00:45:42,577 --> 00:45:43,370
-No ...

1032
00:45:43,536 --> 00:45:45,247
Bruhaha

1033
00:45:45,413 --> 00:45:46,915
<i>-... </i>-

1034
00:45:47,082 --> 00:45:48,667
Pozdravljene punce!

1035
00:45:48,833 --> 00:45:50,835
POZDRAVLJENA GOSPA TUCHE!

1036
00:45:51,002 --> 00:45:53,755
- Vsem odgovoriš?
- Ne, preveč je klicev.

1037
00:45:53,922 --> 00:45:55,966
-Ne,
odgovorimo vsem francoskim.

1038
00:45:56,132 --> 00:45:58,009
To je obljuba mojega moža.

1039
00:45:58,176 --> 00:45:59,261
ti bom pokazal.

1040
00:45:59,427 --> 00:46:02,555
Kje bomo pobrali?
- Tukaj, gospa predsednica.

1041
00:46:02,722 --> 00:46:03,765
v redu poslušaj

1042
00:46:04,683 --> 00:46:06,685
Elizejska palača, pozdravljeni.

1043
00:46:06,851 --> 00:46:08,603
Cathy Tuche na kameri.

1044
00:46:09,562 --> 00:46:11,273
Da, sama.

1045
00:46:12,148 --> 00:46:15,193
- Nepogrešljivo srečanje
za obnovo...

1046
00:46:15,360 --> 00:46:17,070
-Sedi, sedi.

1047
00:46:17,237 --> 00:46:19,739
Kje je Jeff?
Povedal nam je:

1048
00:46:19,906 --> 00:46:21,950
"Moram iti na wa-wa"?

1049
00:46:22,117 --> 00:46:23,910
- Dobra ura je!

1050
00:46:24,077 --> 00:46:25,161
Kdor koli že je

1051
00:46:25,328 --> 00:46:27,163
minister za matematiko? Iz šole?

1052
00:46:27,330 --> 00:46:28,581
- Narodna vzgoja.

1053
00:46:28,748 --> 00:46:29,833
-Ne, minister

1054
00:46:30,000 --> 00:46:31,876
iz šole, to nima nič s tem.

1055
00:46:32,043 --> 00:46:33,586
- Uh... jaz sem...

1056
00:46:33,753 --> 00:46:35,588
- Lahko greš z mano?

1057
00:46:35,755 --> 00:46:36,589
-Da.

1058
00:46:36,756 --> 00:46:37,674
- Ne bo dolgo.

1059
00:46:37,841 --> 00:46:39,551
vendar je nujno. Hvala.

1060
00:46:40,385 --> 00:46:42,846
Bruhaha
Ste pravilno prebrali izjavo?

1061
00:46:43,013 --> 00:46:45,140
Preberi še enkrat, če ne moreš.

1062
00:46:45,307 --> 00:46:49,019
Ne, ne! vedno sem s teboj,
gospa... Leroux.

1063
00:46:49,311 --> 00:46:52,647
Minister za šolstvo
opravlja dolžnost vaše hčerke.

1064
00:46:52,814 --> 00:46:54,065
Ne bo dolgo.

1065
00:46:54,232 --> 00:46:55,233
huh
-Ne...

1066
00:46:55,400 --> 00:46:58,320
To je... Ni očitno.
-Če ne moreš,

1067
00:46:58,486 --> 00:47:01,239
kako si
da otroci izstopijo iz tega?

1068
00:47:01,406 --> 00:47:04,034
Obstaja težava s programom!

1069
00:47:04,200 --> 00:47:06,661
Da, da, da, gospa Leroux.

1070
00:47:09,456 --> 00:47:10,832
- Boš videl...

1071
00:47:10,999 --> 00:47:12,751
Zelo je prijazna.

1072
00:47:13,126 --> 00:47:14,085
-Pozdravljeni!

1073
00:47:16,713 --> 00:47:17,547
-Donald...

1074
00:47:17,714 --> 00:47:20,091
To je Vanessa
ki ima tudi težave

1075
00:47:20,258 --> 00:47:23,887
povezanost med seboj,
njegovo to in njegov superego.

1076
00:47:24,262 --> 00:47:25,055
-Pozdravljeni!

1077
00:47:26,389 --> 00:47:27,223
zdravo

1078
00:47:27,390 --> 00:47:30,769
-Torej...
Pobrali boste vsakega

1079
00:47:30,935 --> 00:47:33,104
lupina, ki izgleda kot ti.

1080
00:47:33,271 --> 00:47:34,481
Pridi, gremo!

1081
00:47:34,647 --> 00:47:37,817
Daj no, hop! Pridi, iščemo.
Iščemo.

1082
00:47:38,401 --> 00:47:39,444
Joj!

1083
00:47:39,611 --> 00:47:40,445
Joj!

1084
00:47:40,612 --> 00:47:42,364
<i>*Elektro glasba</i>

1085
00:47:42,530 --> 00:47:47,994
* .. —

1086
00:47:48,161 --> 00:47:50,497
<i>*—To zbirko sem si želel ... </i>

1087
00:47:50,663 --> 00:47:51,706
<i>*Prozorno ... </i>

1088
00:47:51,873 --> 00:47:53,291
<i>*Li... li... li... tekočina. </i>

1089
00:47:53,458 --> 00:47:55,502
<i>*Tekočina.. amnijska... </i>

1090
00:47:55,668 --> 00:47:57,504
<i>Voda... ter... amnijska. </i>

1091
00:47:57,670 --> 00:47:59,381
<i>*Delal sem pri združitvi</i>

1092
00:47:59,547 --> 00:48:01,674
<i>*voda, kovina in ogenj. </i>

1093
00:48:01,841 --> 00:48:02,634
<i>*Ogenj. </i>

1094
00:48:02,801 --> 00:48:05,095
<i>*Hočem telo
izraža to, kar je. </i>

1095
00:48:05,261 --> 00:48:06,596
<i>*Lib ... lib. svoboda. </i>

1096
00:48:06,763 --> 00:48:08,473
<i>* Svoboda. </i>

1097
00:48:08,640 --> 00:48:10,392
<i>*Telo je svoboda. </i>

1098
00:48:10,558 --> 00:48:18,191
* .. —

1099
00:48:18,358 --> 00:48:19,442
<i>»O, moj bog!</i>

1100
00:48:19,609 --> 00:48:22,237
Nikoli nisem videl ribarnice
kot super!

1101
00:48:22,404 --> 00:48:25,573
-Njegov navdih,
To je srednjeveška Japonska in Le Vésinet.

1102
00:48:25,740 --> 00:48:26,866
Genij. Poglej.

1103
00:48:27,033 --> 00:48:29,119
Nekje drugje smo.
-Moda, vem.

1104
00:48:29,285 --> 00:48:30,662
Bila sem gospodična Bouzolles.

1105
00:48:30,829 --> 00:48:34,124
Morski pes kladivo poje žeblje.

1106
00:48:34,290 --> 00:48:37,043
som,
On jé grickalice.

1107
00:48:37,210 --> 00:48:39,629
-Rad bi spoznal tvoje starše.

1108
00:48:39,796 --> 00:48:41,881
Vriski veselja

1109
00:48:42,048 --> 00:48:43,800
- Ben... pridi domov.

1110
00:48:44,551 --> 00:48:46,010
Ali rečemo ponedeljek ob osmih?

1111
00:48:46,177 --> 00:48:47,887
* .. —

1112
00:48:48,054 --> 00:48:50,223
- Uh... Ponedeljek je 7.

1113
00:48:50,390 --> 00:48:51,891
* .. —

1114
00:48:52,058 --> 00:48:53,685
- Torej rečemo ponedeljek v 7.

1115
00:48:53,852 --> 00:48:54,769
-Super!

1116
00:48:55,353 --> 00:48:56,479
-Super.

1117
00:48:57,522 --> 00:48:59,274
- Sardine?
- Ne vem.

1118
00:48:59,441 --> 00:49:01,025
- Jedo olje.

1119
00:49:01,192 --> 00:49:03,319
* .. —

1120
00:49:03,778 --> 00:49:05,155
- Kje je babica?

1121
00:49:05,321 --> 00:49:09,075
* .. —

1122
00:49:09,242 --> 00:49:09,951
tam ...

1123
00:49:10,118 --> 00:49:16,166
* .. —

1124
00:49:16,332 --> 00:49:17,876
na zdravje

1125
00:49:18,042 --> 00:49:33,641
<i>.*:.. </i> -

1126
00:49:33,808 --> 00:49:34,893
Jokaj

1127
00:49:35,268 --> 00:49:39,105
- Bichon, predsednik Papin tukaj.
Me zdaj slišiš?

1128
00:49:39,272 --> 00:49:41,065
Potem moramo to narediti hitro.

1129
00:49:41,232 --> 00:49:43,776
<i>*Absolutno mora
srečanje z novinarji. </i>

1130
00:49:43,943 --> 00:49:47,113
<i>*« bo smešno. </i>
-Da. Takoj bom poskrbel za to.

1131
00:49:50,033 --> 00:49:51,701
Potrkamo.
-Kdo je to?

1132
00:49:52,577 --> 00:49:55,914
- Gospod predsednik...
-Pojdi domov, Bichon! ššš tam!

1133
00:49:57,123 --> 00:49:59,375
<i>*—Joanna, odvisno je od tebe.
*—Pet črk. </i>

1134
00:49:59,542 --> 00:50:01,085
<i>*—Mathieu?
*—Ni boljšega. </i>

1135
00:50:01,252 --> 00:50:01,961
<i>- Tarin. </i>

1136
00:50:02,295 --> 00:50:04,380
<i>*T—A-R-I-N
- Tarin. </i>

1137
00:50:04,547 --> 00:50:06,299
<i>*Da. Dobro je narejeno. </i>

1138
00:50:06,466 --> 00:50:07,926
<i>*Tarin: sinonim za nos. </i>

1139
00:50:08,092 --> 00:50:12,764
<i>*Zaposleni, ko je zaposleni velik,</i>
<i>nenavadne ali grde oblike. </i>

1140
00:50:12,931 --> 00:50:14,724
- Gospod predsednik...

1141
00:50:14,891 --> 00:50:16,351
Morate spoznati ...

1142
00:50:16,518 --> 00:50:19,270
Glej, to je moja mama!
*Heavy <i>metal</i>glasba

1143
00:50:19,437 --> 00:50:22,815
* .. —

1144
00:50:22,982 --> 00:50:24,901
<i>*—Ti parfum... </i>

1145
00:50:25,068 --> 00:50:26,319
<i>Pijan si. </i>

1146
00:50:26,486 --> 00:50:29,447
* .. —

1147
00:50:29,614 --> 00:50:30,823
<i>*—Voda Suze. </i>

1148
00:50:30,990 --> 00:50:32,742
<i>Avtor Marc Olage. </i>

1149
00:50:32,909 --> 00:50:34,577
- Si videl, kako dobra je?

1150
00:50:34,744 --> 00:50:36,496
- Popolna je.
Gospod predsednik,

1151
00:50:36,663 --> 00:50:38,581
se moraš srečati z novinarji

1152
00:50:38,748 --> 00:50:40,833
označiti
začetek vašega petletnika

1153
00:50:41,000 --> 00:50:42,502
in predstavite svoje ideje.

1154
00:50:43,086 --> 00:50:45,296
-Moja osebna izkaznica... Moje ideje, seveda.

1155
00:50:46,297 --> 00:50:47,590
Seveda, moje ideje.

1156
00:50:48,424 --> 00:50:49,676
Seveda, moje ideje...

1157
00:50:53,054 --> 00:50:54,847
Imam veliko idej.

1158
00:50:55,014 --> 00:50:56,849
Mislim na stvari ...

1159
00:50:57,559 --> 00:50:59,519
V glavi se mi roga.

1160
00:51:09,237 --> 00:51:11,489
- Gospod predsednik...
-Močan si, Bichon.

1161
00:51:11,656 --> 00:51:15,159
Si videl, da ko ne vem,
pretvarjam se, da mislim.

1162
00:51:15,326 --> 00:51:16,953
Ljudem je nerodno in odhajajo.

1163
00:51:17,120 --> 00:51:18,913
Ampak pri tebi ne gre.
-Ne.

1164
00:51:19,080 --> 00:51:22,417
-Ti si pameten človek, moj Bichon.
Zvit si kot tukan.

1165
00:51:23,918 --> 00:51:25,378
Daj, pokliči novinarje.

1166
00:51:25,545 --> 00:51:26,838
- Jo pokličem sem?

1167
00:51:27,005 --> 00:51:29,340
-Ne. Imam boljšo idejo.

1168
00:51:30,383 --> 00:51:34,887
Dame in gospodje, lahko
začeti vprašanja predsedniku.

1169
00:51:35,054 --> 00:51:37,098
Prosil bi te, da ne sprašuješ

1170
00:51:37,265 --> 00:51:40,226
samo eno vprašanje naenkrat.
-Da.

1171
00:51:40,393 --> 00:51:42,061
Bernard Mechelen, Izziv.

1172
00:51:42,228 --> 00:51:44,272
Zakaj Crotaise Hill?

1173
00:51:44,647 --> 00:51:45,732
-Ah! že dobro,

1174
00:51:45,898 --> 00:51:47,275
nekaj številk.

1175
00:51:47,442 --> 00:51:50,737
leteti,
Od Bouzollesa smo oddaljeni 5 km. Prav tam.

1176
00:51:51,696 --> 00:51:54,824
No... 12 jardov smo stran.
nad morsko gladino.

1177
00:51:54,991 --> 00:51:56,451
Tebi je vseeno, ni morja.

1178
00:51:56,618 --> 00:51:59,412
Toda takšne figure,
Pride na vrsto.

1179
00:51:59,579 --> 00:52:00,872
Tretja številka ...

1180
00:52:01,706 --> 00:52:02,707
Osem!

1181
00:52:02,874 --> 00:52:04,709
Tukaj sem imel vizijo.

1182
00:52:04,876 --> 00:52:06,419
Stara sem bila 8 let.

1183
00:52:06,586 --> 00:52:09,547
Videl sem leteči krožnik.
In na njegovem oknu,

1184
00:52:10,381 --> 00:52:11,841
Bilo je nekaj...

1185
00:52:12,008 --> 00:52:14,427
Kako naj to ponovimo? Nekateri ...

1186
00:52:14,594 --> 00:52:17,013
Daniel Verieux, <i>Zahodna Francija. </i>
Zavese?

1187
00:52:17,180 --> 00:52:19,932
- Ne, ne zavese!
Poznam zavese.

1188
00:52:20,099 --> 00:52:22,185
Končno! Vidite, nekateri ...

1189
00:52:22,352 --> 00:52:23,645
Ploščati kosi lesa

1190
00:52:23,811 --> 00:52:26,773
nad ostalimi.
Previdno, niso zlepljene.

1191
00:52:26,939 --> 00:52:29,901
Kako so... vasisti?

1192
00:52:30,068 --> 00:52:32,153
Strela? Senčniki?

1193
00:52:32,320 --> 00:52:34,197
-Jean-Michel Hervé, iz <i>Figara. </i>

1194
00:52:34,364 --> 00:52:35,198
Linds?

1195
00:52:35,365 --> 00:52:37,408
- Linds!
Bravo Le <i>Figaro</i>!

1196
00:52:37,867 --> 00:52:40,119
Dobro ... Ne vem, kaj sem rekel?

1197
00:52:40,286 --> 00:52:42,538
- Leteči krožnik z oknom.

1198
00:52:42,705 --> 00:52:45,291
- To je to! Leteči krožnik ...

1199
00:52:45,458 --> 00:52:48,002
žaluzije se dvignejo
In koga vidim?

1200
00:52:49,295 --> 00:52:51,005
Michel Drucker ...

1201
00:52:51,172 --> 00:52:52,548
s svojim psom...

1202
00:52:52,715 --> 00:52:55,009
<i>On</i> je zapel <i>Little Santa Claus v</i> bretonščini.

1203
00:52:55,176 --> 00:52:57,345
Pa sem imela hudičevo pečenega.

1204
00:52:57,512 --> 00:52:58,846
Bil sem nabit.
-Pri 8?

1205
00:52:59,013 --> 00:53:00,973
-Druga vprašanja?
<i>- JDD. </i>

1206
00:53:01,140 --> 00:53:03,685
Kje so vaše velike ideje
za Francijo?

1207
00:53:03,851 --> 00:53:05,895
-dobil jih boš,
Ne skrbi.

1208
00:53:06,062 --> 00:53:07,855
mislim ves čas
v Francijo.

1209
00:53:08,022 --> 00:53:11,317
Razen ko spim, razmišljam o dihanju
drugače se zadušim.

1210
00:53:11,776 --> 00:53:13,194
A da ne pozabim,

1211
00:53:13,361 --> 00:53:15,571
ker pogosto,
Imam prebliske genija,

1212
00:53:16,572 --> 00:53:17,490
tole imam.

1213
00:53:17,657 --> 00:53:21,536
Takoj, ko imam idejo, jo napišem
in sem ga dal v svojo banano.

1214
00:53:22,203 --> 00:53:23,663
Moja ideja banana!

1215
00:53:24,122 --> 00:53:25,248
Banana!

1216
00:53:25,998 --> 00:53:27,041
Banana...

1217
00:53:27,333 --> 00:53:30,211
Poglej, to je banana.
Prasketanje bliskavic

1218
00:53:30,378 --> 00:53:31,379
<i>-... </i>-

1219
00:53:31,546 --> 00:53:32,839
Banana z idejami.

1220
00:53:33,172 --> 00:53:36,634
Banana je tista, ki vam bo povrnila
banana v Francijo.

1221
00:53:37,051 --> 00:53:39,220
Če imate banano, imate češnjo.

1222
00:53:39,387 --> 00:53:42,765
Torej ste dobili torto.
Torej ste dobili kremo. Torej ne

1223
00:53:42,932 --> 00:53:45,101
sončnih opeklin.
Če nimaš sonca,

1224
00:53:45,268 --> 00:53:47,729
zebeš se
in tvoj avto je zmrznil.

1225
00:53:47,895 --> 00:53:49,522
Potem dobiš strgalo.

1226
00:53:49,689 --> 00:53:51,524
Če imaš raclette, imaš sir.

1227
00:53:51,691 --> 00:53:54,152
In kdo je dežela sira?
Francija.

1228
00:53:54,318 --> 00:53:56,779
Aplavz

1229
00:53:56,946 --> 00:53:59,240
<i>-... </i>-

1230
00:53:59,407 --> 00:54:01,200
Mehka glasba

1231
00:54:01,367 --> 00:54:07,373
...

1232
00:54:07,540 --> 00:54:08,666
- Strah me je.

1233
00:54:10,001 --> 00:54:13,087
Gospodična Stephanie Tuche in njen prijatelj!

1234
00:54:13,254 --> 00:54:16,340
-Oprosti. Ne more narediti nič drugega.
Ta primer, ti!

1235
00:54:16,507 --> 00:54:18,384
- Oči, mama, to je ...

1236
00:54:18,551 --> 00:54:19,719
Barna Bé.

1237
00:54:19,886 --> 00:54:20,970
- Očaran, Barnabé.

1238
00:54:21,137 --> 00:54:22,889
- Ne, Berne Bé.
- To sem rekel,

1239
00:54:23,055 --> 00:54:25,933
Barnabas.
Zakaj molčiš na sredini?

1240
00:54:26,100 --> 00:54:27,310
-Torej, Barna?

1241
00:54:27,477 --> 00:54:28,352
-Bé.

1242
00:54:28,519 --> 00:54:30,563
-Kaj počneš v življenju?

1243
00:54:30,730 --> 00:54:32,356
Francosko govori zelo dobro.

1244
00:54:32,940 --> 00:54:35,276
Izmišlja si besede, npr.

1245
00:54:35,443 --> 00:54:36,736
Čakaj, uh...

1246
00:54:36,903 --> 00:54:39,655
Paradoks ali nihilistično.

1247
00:54:39,822 --> 00:54:40,948
- Jaz sem dramatik.

1248
00:54:41,115 --> 00:54:42,533
-Tudi ta beseda,

1249
00:54:42,700 --> 00:54:45,286
Izumil ga je.
- Pišem drame.

1250
00:54:45,453 --> 00:54:46,788
-AH!

1251
00:54:46,954 --> 00:54:50,208
-Tako torej,
spadaš v pravo družino!

1252
00:54:50,374 --> 00:54:52,251
-Ah ja?
- Radi imamo gledališče.

1253
00:54:52,418 --> 00:54:54,253
- Všeč nam je. V redu je.

1254
00:54:54,420 --> 00:54:57,131
-Kako se je imenovala soba
bi videli

1255
00:54:57,298 --> 00:54:58,800
v Barjoule?
Bruhaha

1256
00:54:58,966 --> 00:55:00,885
Naslov?
-Počakaj... uh...

1257
00:55:01,052 --> 00:55:02,428
<i>Trk, trk. kdo je to </i>

1258
00:55:02,595 --> 00:55:03,888
se smeji

1259
00:55:04,055 --> 00:55:06,849
<i>-... </i>-

1260
00:55:07,016 --> 00:55:08,267
- Ta šala!

1261
00:55:08,434 --> 00:55:10,812
<i>-... </i>-

1262
00:55:10,978 --> 00:55:12,063
ali jo poznate?

1263
00:55:12,230 --> 00:55:13,189
-Ne.
-Ne? Oh!

1264
00:55:13,356 --> 00:55:15,274
-Povej. Povej.
- Saj ti pravim.

1265
00:55:15,441 --> 00:55:17,401
To je bila fantovska zgodba.

1266
00:55:17,568 --> 00:55:19,821
Živel je v velikem stanovanju.

1267
00:55:19,987 --> 00:55:22,031
S služabniki in vsem.

1268
00:55:22,198 --> 00:55:24,909
- Ja, veliko ljudi je. Veliko ljudi je.

1269
00:55:25,076 --> 00:55:26,410
- In potem popoldne,

1270
00:55:26,577 --> 00:55:28,913
oprostite izrazu, motil je.

1271
00:55:29,080 --> 00:55:30,248
se smeji

1272
00:55:30,414 --> 00:55:33,751
In tako zagleda svojo ljubico,
na skrivaj, <i>tako</i>.

1273
00:55:33,918 --> 00:55:36,295
In vsakič, ko so šli po...

1274
00:55:36,462 --> 00:55:37,755
se smeji

1275
00:55:37,922 --> 00:55:38,923
Za stvar ...

1276
00:55:39,090 --> 00:55:40,716
Končno... Razumeš.

1277
00:55:40,883 --> 00:55:42,677
Nekdo potrka na vrata.

1278
00:55:42,844 --> 00:55:44,387
-Da.
In rekel je:

1279
00:55:45,054 --> 00:55:45,847
"Kdo je?"

1280
00:55:46,013 --> 00:55:47,598
Prav, kajne?

1281
00:55:47,765 --> 00:55:50,017
-Da.
- Torej je bilo trk-knok ...

1282
00:55:50,184 --> 00:55:50,852
-Kdo je to?

1283
00:55:51,018 --> 00:55:51,936
- Jaz sem.
Trk trk.

1284
00:55:52,103 --> 00:55:52,979
-Kdo je to?
- Jaz sem.

1285
00:55:53,145 --> 00:55:53,771
Trk trk.

1286
00:55:53,938 --> 00:55:55,106
- Jaz sem.
- Nisem rekel.

1287
00:55:55,273 --> 00:55:56,691
se smeji
- Motil sem se.

1288
00:55:56,858 --> 00:55:57,608
<i>-... </i>-

1289
00:55:57,775 --> 00:55:59,819
- Moramo počakati, "Kdo je?"

1290
00:55:59,986 --> 00:56:01,737
Sicer pa ne gre.
-Ampak ja.

1291
00:56:01,904 --> 00:56:03,447
- Ni lahko.

1292
00:56:03,614 --> 00:56:05,157
- Prijavil sem se na Tinder.

1293
00:56:05,324 --> 00:56:07,994
Jutri imam zmenek z gasilcem!

1294
00:56:08,160 --> 00:56:10,538
<i>-... </i>-

1295
00:56:10,705 --> 00:56:12,331
- Razcepitev ust.

1296
00:56:12,498 --> 00:56:14,041
Smejimo se, smejimo se.

1297
00:56:14,792 --> 00:56:17,336
- To je tak kos
da pišeš?

1298
00:56:17,503 --> 00:56:18,796
- Da in ne.

1299
00:56:18,963 --> 00:56:20,965
lepa št. Moja zadnja igra

1300
00:56:21,132 --> 00:56:23,134
je pogovor med plesalko

1301
00:56:23,301 --> 00:56:25,219
Bolšoj in Stalin.
<i>Smeji se.</i>

1302
00:56:25,386 --> 00:56:27,138
Torej ni...

1303
00:56:31,601 --> 00:56:33,269
- Misliš, da prihaja.

1304
00:56:33,436 --> 00:56:35,479
Igraj Bouzolles, tvoja igra?

1305
00:56:35,646 --> 00:56:38,441
- Ne vem. upam
-Imamo zelo lepo

1306
00:56:38,608 --> 00:56:40,401
gledališče-drsanje-prigrizek.

1307
00:56:40,568 --> 00:56:41,903
-Malica.
- Sprva,

1308
00:56:42,069 --> 00:56:44,322
Bil je samo prigrizek za karaoke.

1309
00:56:44,488 --> 00:56:46,032
Težko je reči karaoke in prigrizek.

1310
00:56:46,198 --> 00:56:47,575
-Malica.
- Na začetku obroka,

1311
00:56:47,742 --> 00:56:51,120
je v redu, ampak na koncu obroka,
nisem prepričan, da pridem tja.

1312
00:56:51,287 --> 00:56:52,830
Pojdi in poglej.
- prigrizek za karaoke.

1313
00:56:52,997 --> 00:56:54,373
- Babica ve, kako to povedati.

1314
00:56:54,540 --> 00:56:55,583
- prigrizek za karaoke.

1315
00:56:55,750 --> 00:56:57,752
- Prigrizek! Ona je rekla, babica!

1316
00:56:57,919 --> 00:56:59,253
Neplačljivo!

1317
00:56:59,420 --> 00:57:01,297
Torej na začetku ...
<i>- Oče,</i> mama ...

1318
00:57:01,464 --> 00:57:02,840
- Ja, oprosti.
-Barna...

1319
00:57:03,007 --> 00:57:04,175
-... bi rad

1320
00:57:04,342 --> 00:57:06,594
vprašam te...
- Ne, ne zdaj.

1321
00:57:06,761 --> 00:57:08,262
V redu, ne zdaj.

1322
00:57:08,429 --> 00:57:10,806
- No ja. V redu, grem.

1323
00:57:12,475 --> 00:57:14,518
Rada bi napisala knjigo
na tvojo hčerko.

1324
00:57:14,685 --> 00:57:16,103
- Se zavedaš?

1325
00:57:16,479 --> 00:57:18,230
Napisal bo moje spomine!

1326
00:57:18,397 --> 00:57:20,566
- Chewbacca, povedal si Barnabasu

1327
00:57:20,733 --> 00:57:21,901
ko sem te zbudil

1328
00:57:22,068 --> 00:57:22,818
s prdenjem?

1329
00:57:22,985 --> 00:57:24,278
Skoči tja, Matrix

1330
00:57:24,445 --> 00:57:26,447
-Dobro. Barnabas!
-Kako?

1331
00:57:26,614 --> 00:57:28,074
Trk trk!
-KDO JE TO?

1332
00:57:28,240 --> 00:57:30,076
- Jaz sem.
-DA!

1333
00:57:30,242 --> 00:57:31,410
se smeji

1334
00:57:31,577 --> 00:57:32,995
<i>-... </i>-

1335
00:57:33,162 --> 00:57:33,788
Trk trk!

1336
00:57:33,955 --> 00:57:34,705
- Jaz sem!

1337
00:57:34,872 --> 00:57:35,665
- Izgubil si!

1338
00:57:35,831 --> 00:57:37,708
Shahut
- Nisi povedal kdo.

1339
00:57:37,875 --> 00:57:39,210
Razloži mu.
Trk trk.

1340
00:57:39,377 --> 00:57:40,419
-KDO JE TO?

1341
00:57:40,586 --> 00:57:41,420
- Jaz sem!

1342
00:57:41,587 --> 00:57:42,588
Shahut

1343
00:57:42,755 --> 00:57:44,215
To je.

1344
00:57:45,216 --> 00:57:46,676
-Kje je naslov.

1345
00:57:49,512 --> 00:57:52,264
-Torej? Kako ste jih našli?

1346
00:57:53,265 --> 00:57:56,560
- Poslušaj, uh...
zelo zelo... prijazen.

1347
00:57:56,727 --> 00:57:59,689
-Radi so te imeli. Poznam jih.
Še posebej babica.

1348
00:57:59,855 --> 00:58:02,441
- Ja, dala mi je prst
preden odideš.

1349
00:58:02,608 --> 00:58:03,484
Ona se smeji.

1350
00:58:06,028 --> 00:58:09,365
Ko si zadel na loteriji,
Gotovo je spremenilo vse, kajne?

1351
00:58:09,532 --> 00:58:12,827
- Ti, to je to, ti začni
tvoja knjiga o mojih spominih.

1352
00:58:12,994 --> 00:58:14,996
Ničesar vam ne moremo skriti.

1353
00:58:15,663 --> 00:58:17,373
Vam je denar spremenil življenje?

1354
00:58:17,540 --> 00:58:21,002
- No, res ne.
Veste, vedno smo bili bogati.

1355
00:58:22,086 --> 00:58:24,296
- Ne razumem.
Bogat v ljubezni.

1356
00:58:24,463 --> 00:58:27,466
V moji družini se imamo zelo radi.
razumeš

1357
00:58:27,633 --> 00:58:30,511
- Ne reci mi, da ti je ljubše
tvoje življenje prej?

1358
00:58:30,678 --> 00:58:32,555
- Res je, da je bilo nerodno.

1359
00:58:35,558 --> 00:58:39,311
lahko ti nekaj povem,
Ampak to ostane med nama?

1360
00:58:39,687 --> 00:58:41,147
- Lahko se zaneseš name.

1361
00:58:42,898 --> 00:58:45,192
- Za polfinale Miss Bouzolles,

1362
00:58:45,526 --> 00:58:48,112
moji starši niso mogli
plačaj mi vosek

1363
00:58:48,279 --> 00:58:49,280
da me depilirajo.

1364
00:58:49,697 --> 00:58:50,698
in...

1365
00:58:50,865 --> 00:58:53,784
Imel sem noge
kot predpražniki, veš?

1366
00:58:53,951 --> 00:58:55,619
- Ja, ja, bolj ali manj.

1367
00:58:55,786 --> 00:58:58,080
-Kot gamaše iz ježeve kože.

1368
00:58:58,664 --> 00:59:00,499
Kot ... piščančji vrat ...

1369
00:59:00,666 --> 00:59:02,084
- Ja, razumem. in?

1370
00:59:02,251 --> 00:59:05,296
- Kakorkoli že. moja mama,
Dokončala me je s karamelo.

1371
00:59:06,130 --> 00:59:07,131
Žongliral sem.

1372
00:59:07,465 --> 00:59:08,466
Ampak sem zmagal.

1373
00:59:09,925 --> 00:59:11,761
Greva k tebi ali k meni?

1374
00:59:11,927 --> 00:59:14,138
Ona se smeji.
- Ne vem.

1375
00:59:14,305 --> 00:59:15,890
Mehka glasba

1376
00:59:16,057 --> 00:59:17,558
- Ali ustrelimo baterijo ali obraz?

1377
00:59:17,725 --> 00:59:20,269
- OK. Jaz, vzamem obraz. In ti?

1378
00:59:23,689 --> 00:59:24,940
- Ben... prav.

1379
00:59:25,107 --> 00:59:26,275
- Vzel bom kot ti.

1380
00:59:26,442 --> 00:59:31,197
...

1381
00:59:31,489 --> 00:59:32,490
<i>Obraz ... </i>

1382
00:59:33,032 --> 00:59:34,075
Oh, ne!

1383
00:59:34,241 --> 00:59:35,076
...

1384
00:59:35,242 --> 00:59:36,452
Oba sva izgubila.

1385
00:59:36,952 --> 00:59:38,329
No, hej.

1386
00:59:38,496 --> 00:59:51,509
...

1387
00:59:51,675 --> 00:59:53,427
Odkljukajte uro

1388
00:59:53,594 --> 01:00:00,059
<i>-... </i>-

1389
01:00:00,226 --> 01:00:02,311
Gospod predsednik republike!

1390
01:00:02,478 --> 01:00:06,232
Nisi me slišal.
Nisem dobil nobenega volka.

1391
01:00:06,607 --> 01:00:10,277
Tukaj boš srečen,
vse moje ideje. Dobro sem opravil.

1392
01:00:11,445 --> 01:00:12,363
-Torej...

1393
01:00:13,155 --> 01:00:14,156
Banana...

1394
01:00:14,323 --> 01:00:15,116
-Da.

1395
01:00:16,200 --> 01:00:17,409
V čem je?

1396
01:00:19,203 --> 01:00:20,746
- V banani.
Jeff se smeji.

1397
01:00:20,913 --> 01:00:22,498
<i>-... </i>-

1398
01:00:22,665 --> 01:00:23,999
- Si ga dobil?
se smeji

1399
01:00:24,166 --> 01:00:30,756
<i>-... </i>-

1400
01:00:30,923 --> 01:00:32,341
Smejimo se, smejimo se!

1401
01:00:37,012 --> 01:00:38,889
-Kaj je to?
-Dvojnik

1402
01:00:39,056 --> 01:00:40,850
ključa jedrskega kovčka.

1403
01:00:41,016 --> 01:00:43,269
To sem naredil v Key Minute.

1404
01:00:43,435 --> 01:00:45,688
Ohranili so original.
Zmoremo

1405
01:00:45,855 --> 01:00:46,856
dokler hočemo.

1406
01:00:49,441 --> 01:00:50,151
- Ha!

1407
01:00:50,568 --> 01:00:51,569
Ideje.

1408
01:00:58,200 --> 01:00:59,410
"Sranje za tistega, ki bere."

1409
01:00:59,577 --> 01:01:02,288
- Nisem jaz tisti, ki to pravi,
to je papir.

1410
01:01:02,454 --> 01:01:04,999
Jeff se smeje.

1411
01:01:05,166 --> 01:01:06,041
<i>-... </i>-

1412
01:01:06,208 --> 01:01:07,960
- "Diplomacija:

1413
01:01:08,127 --> 01:01:11,505
"storiti vse, da skupina Abba
se reformira."

1414
01:01:11,672 --> 01:01:13,299
- S Cathy imamo radi Abbo.

1415
01:01:13,465 --> 01:01:16,051
To je edini bend
kjer ime lahko izgovoriš

1416
01:01:16,218 --> 01:01:18,971
na ali na glavo: Abba. Abba.

1417
01:01:19,388 --> 01:01:21,223
Abba... Abba.

1418
01:01:22,141 --> 01:01:24,185
- Dobro, dobro. Zelo dobro, zelo dobro.

1419
01:01:24,351 --> 01:01:28,189
S takimi idejami,
čez šest mesecev odstopi.

1420
01:01:28,355 --> 01:01:31,275
-Pozor,
je močnejši, kot si mislimo.

1421
01:01:31,442 --> 01:01:33,527
-Močan je. Je zelo močan.

1422
01:01:33,694 --> 01:01:36,238
Ampak ... poglej.

1423
01:01:36,405 --> 01:01:38,365
Vem, kako ga premagati.

1424
01:01:38,991 --> 01:01:41,368
Vse sem naštel, razvrstil, analiziral.

1425
01:01:41,535 --> 01:01:44,914
Zdaj sem prepričan ...
Zanimiva glasba

1426
01:01:45,080 --> 01:01:46,874
Vse nas vrača k...

1427
01:01:49,043 --> 01:01:50,127
savana.

1428
01:01:51,212 --> 01:01:52,588
Dežela Dumbo.

1429
01:01:53,839 --> 01:01:55,925
-Danes je dan dediščine.

1430
01:01:56,091 --> 01:01:57,843
Priložnost za Francoze

1431
01:01:58,010 --> 01:02:00,930
odkriti
nekaj draguljev republike,

1432
01:02:01,096 --> 01:02:03,140
za začetek z Palais de l'Élysée.

1433
01:02:03,807 --> 01:02:06,101
Dame in gospodje,
pojdi nazaj sem

1434
01:02:06,268 --> 01:02:08,771
v zasebnih stanovanjih
predsednika,

1435
01:02:08,938 --> 01:02:11,607
ki se je strinjal, da ga odpre za javnost ...

1436
01:02:11,774 --> 01:02:13,275
kaj se dogaja

1437
01:02:13,442 --> 01:02:14,902
- Oprostite, gospod predsednik.

1438
01:02:15,069 --> 01:02:16,946
Dan dediščine je.

1439
01:02:17,112 --> 01:02:19,073
- Dan domovine in menihov.

1440
01:02:19,240 --> 01:02:21,533
Nismo slišali budilke.

1441
01:02:21,700 --> 01:02:23,244
Oprostite, oče.

1442
01:02:23,410 --> 01:02:25,120
-Sprhal se bom.

1443
01:02:25,287 --> 01:02:27,248
Namestite se. Vi jih nastavite.

1444
01:02:27,414 --> 01:02:29,541
Skupaj pijeva kavo. prihajam

1445
01:02:30,501 --> 01:02:33,504
- Beseda "Elysée"
prihaja iz grške mitologije.

1446
01:02:33,671 --> 01:02:37,258
To je bila regija podzemlja
kje so ostali po njihovi smrti...

1447
01:02:37,424 --> 01:02:39,468
-OH!
- ... junaki in možje ...

1448
01:02:39,635 --> 01:02:41,303
krepostni
-Bo... oun

1449
01:02:41,470 --> 01:02:43,097
Ona kriči.
Pozdravljeni, otroci.

1450
01:02:43,264 --> 01:02:46,392
si v redu Ali nisi videl Nestorja?
To je moj telesni stražar.

1451
01:02:46,558 --> 01:02:48,352
- Ne... ne.
-Mooais...

1452
01:02:48,519 --> 01:02:51,105
grem tja,
ampak drugače.

1453
01:02:51,272 --> 01:02:52,064
Pogon.

1454
01:02:52,231 --> 01:02:55,818
- Otroci, gospodje, dame,
Bomo... Nadaljevali bomo.

1455
01:02:56,402 --> 01:02:58,862
Ta soba
je tista, kjer gospa de Gaulle

1456
01:02:59,029 --> 01:03:01,240
rad delil ...
Ona kriči.

1457
01:03:01,407 --> 01:03:03,742
Otroci kričijo.

1458
01:03:03,909 --> 01:03:05,869
<i>-... </i>-

1459
01:03:06,036 --> 01:03:08,497
- Tukaj ste, da občudujete
zlato od...

1460
01:03:08,664 --> 01:03:11,000
Gospod predsednik republike!

1461
01:03:11,166 --> 01:03:12,835
- Quies žoge. nič ne slišim.

1462
01:03:13,002 --> 01:03:17,047
Ostanite sedeti. Torej bišon,
Imate tudi vi obisk Marmitona?

1463
01:03:17,214 --> 01:03:19,758
- Ja, imam veliko obiskov
v Matignonu.

1464
01:03:19,925 --> 01:03:22,386
- Predstavljam si
da nočeš krompirčka.

1465
01:03:22,553 --> 01:03:23,679
- Ne, hvala.

1466
01:03:23,846 --> 01:03:26,098
Jaz, bom.
Poskrbel bom za to.

1467
01:03:26,265 --> 01:03:30,436
- Vse vas vabim na igro nocoj.
Velik nos bo poskrbel za to.

1468
01:03:30,602 --> 01:03:32,479
Lahko govorim s teboj?
- Seveda.

1469
01:03:32,646 --> 01:03:34,690
Postrezite se, kava je, kar naprej.

1470
01:03:34,857 --> 01:03:36,567
Kaj je moj bišon?

1471
01:03:36,734 --> 01:03:40,904
Ne boste se mogli udeležiti
v Franciji-Nemčiji na Stade de France.

1472
01:03:41,071 --> 01:03:42,489
- O čem govoriš?

1473
01:03:42,656 --> 01:03:45,284
Jeff Tuche manjka tekmo
iz Francije?

1474
01:03:45,451 --> 01:03:48,245
Ampak to se ni nikoli zgodilo, odkar ...

1475
01:03:48,412 --> 01:03:49,705
Nikoli se ni zgodilo.

1476
01:03:49,872 --> 01:03:52,499
Ja, morda enkrat
preden sem se rodil.

1477
01:03:52,666 --> 01:03:55,961
- Nocoj ste na uradnem obisku
pri Angeli Merkel.

1478
01:03:56,128 --> 01:03:59,173
- Ne vidim je
Dan, ko me ni tukaj?

1479
01:03:59,340 --> 01:04:01,842
Že trikrat smo morali odpovedati.

1480
01:04:02,009 --> 01:04:02,718
-Trikrat?

1481
01:04:02,885 --> 01:04:05,346
- Prvič,
nisi se zbudil.

1482
01:04:05,512 --> 01:04:07,681
Spal sem.
- Drugič tudi ne.

1483
01:04:07,848 --> 01:04:10,726
In tretjega si mi dal
zdravniško potrdilo,

1484
01:04:10,893 --> 01:04:12,770
kar domnevam, da je napisano z vašo roko.

1485
01:04:12,936 --> 01:04:16,315
- Karkoli.
Ampak ti ga dam še enkrat, če hočeš.

1486
01:04:16,482 --> 01:04:19,818
-Nemčija je naša prva
gospodarski partner.

1487
01:04:19,985 --> 01:04:24,239
In pogovoriti se morate s kanclerjem
naših lovskih letal Rafale.

1488
01:04:24,406 --> 01:04:26,325
Težko jih je prodati.

1489
01:04:26,658 --> 01:04:28,452
To je zelo pomembno.

1490
01:04:30,454 --> 01:04:32,373
- Ali ima TV, Angela?

1491
01:04:32,539 --> 01:04:34,958
<i>*"Frida oum očka"
(Annie Cordy)</i>

1492
01:04:35,125 --> 01:04:59,775
* .. —

1493
01:05:00,317 --> 01:05:01,318
-Ah...

1494
01:05:01,485 --> 01:05:03,779
Annie Cordy ...
Kako lepa pesem!

1495
01:05:03,946 --> 01:05:06,824
Ura s kukavico
To je Francija. To je kultura,

1496
01:05:06,990 --> 01:05:09,034
glasba, slikarstvo,

1497
01:05:09,201 --> 01:05:10,452
kino, gledališče.

1498
01:05:10,619 --> 01:05:12,246
<i>- Ja. </i> Gledališče.

1499
01:05:12,413 --> 01:05:14,998
lani,
tako smo se smejali.

1500
01:05:15,165 --> 01:05:15,791
<i>“Ja. </i>

1501
01:05:15,958 --> 01:05:19,002
- Kako se je imenovala
ta igra že?

1502
01:05:19,169 --> 01:05:21,088
<i>-"Trk, trk. Kdo je?" </i>

1503
01:05:21,255 --> 01:05:22,297
- To je zgodovina.

1504
01:05:22,464 --> 01:05:24,216
pivovarja

1505
01:05:24,383 --> 01:05:27,094
ki ima velik grad.
Ko je njegova žena

1506
01:05:27,261 --> 01:05:29,513
ni tukaj, sprejme svojo ljubico.

1507
01:05:29,680 --> 01:05:31,056
- Ampak še vedno je

1508
01:05:31,223 --> 01:05:32,599
zmotil poštar.

1509
01:05:33,434 --> 01:05:34,309
Trk trk.

1510
01:05:34,476 --> 01:05:35,853
kdo je to
- Jaz sem.

1511
01:05:36,019 --> 01:05:37,229
Trk trk. kdo je to

1512
01:05:37,396 --> 01:05:38,647
- Jaz sem.
Smejijo se.

1513
01:05:38,814 --> 01:05:39,773
<i>-... </i>-

1514
01:05:39,940 --> 01:05:40,774
no...

1515
01:05:40,941 --> 01:05:44,236
Moja ambicija, g. Tuche,
je okrepiti par

1516
01:05:44,403 --> 01:05:45,988
francosko-nemški.
- Kakšen par?

1517
01:05:46,155 --> 01:05:47,990
- Ne vem. ne poslušam
-g. Tuche,

1518
01:05:48,157 --> 01:05:49,700
si z mano

1519
01:05:49,867 --> 01:05:54,329
-Oprostite. Z mano je.
In mimogrede že 32 let.

1520
01:05:54,496 --> 01:05:55,747
(V nemščini <i>bitte)</i>
-Oprostite?

1521
01:05:55,914 --> 01:05:57,541
"Petelin"? Diši kot tanek del.

1522
01:05:57,708 --> 01:06:00,377
Povem ti, brez mene bo šlo.
- Dobro.

1523
01:06:00,544 --> 01:06:02,087
Čas je za pogovor

1524
01:06:02,254 --> 01:06:04,548
evropske politike.
V redu, Angela.

1525
01:06:04,715 --> 01:06:06,300
Pogovarjala se bova o tem, kar želiš.

1526
01:06:06,467 --> 01:06:09,178
Toda najprej si želim ogledati igro.
»Kakšna igra?

1527
01:06:09,344 --> 01:06:12,139
- Tekma Francija-Nemčija.
Ne veš za to?

1528
01:06:12,306 --> 01:06:13,932
- Če hočeš Jeffa, bova gledala.

1529
01:06:14,099 --> 01:06:17,227
Ampak rezultati tekem
Francija-Nemčija,

1530
01:06:17,394 --> 01:06:19,104
jih že poznamo.

1531
01:06:19,271 --> 01:06:20,189
Ona se smeji.

1532
01:06:20,355 --> 01:06:22,483
-Ah, prav! Hočeš igrati.

1533
01:06:22,649 --> 01:06:25,611
Ponujam ti stavo.
Koliko vas je v Nemčiji?

1534
01:06:25,777 --> 01:06:26,820
- 80 milijonov.

1535
01:06:28,030 --> 01:06:29,490
- Če zmagaš igro,

1536
01:06:29,656 --> 01:06:32,493
Ponudim steklenico šampanjca
vsakemu Nemcu.

1537
01:06:32,659 --> 01:06:35,412
In če izgubiš, mi kupiš 10 Rush.

1538
01:06:35,579 --> 01:06:37,456
Kakorkoli,
nihče si tega ne želi.

1539
01:06:37,623 --> 01:06:39,333
Torej, Angela, me spremljaš?

1540
01:06:39,500 --> 01:06:41,418
Glasba napetosti

1541
01:06:41,585 --> 01:06:42,377
- Pogodba sklenjena!

1542
01:06:43,921 --> 01:06:46,798
Pripravi svoje steklenice, Jeff.
Mannschaft

1543
01:06:46,965 --> 01:06:48,342
ne bo izgubil te igre.

1544
01:06:49,051 --> 01:06:50,552
- To bomo še videli.

1545
01:06:51,094 --> 01:06:53,597
<i>*—Sch Weinsteiger
premagati francosko obrambo! </i>

1546
01:06:53,764 --> 01:06:54,932
*In <i>gol! </i>
-Ne! ne!

1547
01:06:55,098 --> 01:06:57,476
To je katastrofa!
- Bravo Jeff Tuche.

1548
01:06:57,643 --> 01:07:01,188
Hvala vam, Francozi
ga bo pil 10 let.

1549
01:07:01,355 --> 01:07:03,857
- Torej Jeff,
Ali imamo majhen taktični problem?

1550
01:07:04,024 --> 01:07:06,735
- Ja, no, huh ...
francoski šampanjec!

1551
01:07:06,902 --> 01:07:09,613
Mi smo tisti, ki to ponujamo.
- Jaz, jaz ne mešam.

1552
01:07:09,780 --> 01:07:12,991
<i>Kam greš</i>?
<i>*—Razočaranje se bere na obrazih. </i>

1553
01:07:13,450 --> 01:07:17,079
<i>*—Didier Deschamps, gospod predsednik.
Igralci te poslušajo. </i>

1554
01:07:17,246 --> 01:07:20,916
-V redu, fantje,
pozorno poslušaj, kaj ti imam povedati.

1555
01:07:21,083 --> 01:07:24,461
To ni predsednik Jeff Tuche.
kdo govori s teboj.

1556
01:07:24,628 --> 01:07:26,463
Jeff je. Podpornik.

1557
01:07:26,630 --> 01:07:28,340
ljubitelj lepe igre.

1558
01:07:29,299 --> 01:07:31,301
Zdaj ti lahko povem, da je Jeff,

1559
01:07:31,468 --> 01:07:32,844
Ni srečen.

1560
01:07:33,512 --> 01:07:35,597
Njegovo malo srce krvavi.

1561
01:07:36,390 --> 01:07:39,685
Videla sem celo otroke jokati,
na tribunah.

1562
01:07:39,851 --> 01:07:42,396
Videl sem pse, ki so kričali na smrt.

1563
01:07:43,272 --> 01:07:44,815
Če se tako igra,

1564
01:07:44,982 --> 01:07:47,985
strinjam se,
raje ostani na avtobusu.

1565
01:07:48,151 --> 01:07:50,404
kot ti,
V tretjem razredu sem pustil šolo.

1566
01:07:50,571 --> 01:07:52,781
Ampak sem zmagal
predsedniške volitve.

1567
01:07:52,948 --> 01:07:55,909
če bi,
tudi ti zmoreš!

1568
01:07:56,076 --> 01:07:59,788
Ampak za to boš moral
Zmoči ta čudovit modri dres.

1569
01:08:00,080 --> 01:08:03,083
Na koncu igre,
počuti se tako glasno

1570
01:08:03,250 --> 01:08:06,670
da ko ga pošlješ
na tribunah, vam ga pošljemo nazaj.

1571
01:08:06,962 --> 01:08:08,171
Dajemo vse!

1572
01:08:08,672 --> 01:08:10,090
Gremo do konca!

1573
01:08:10,257 --> 01:08:11,883
Na koncu njegovih sanj!

1574
01:08:12,134 --> 01:08:13,719
Kjer se razum konča.

1575
01:08:13,885 --> 01:08:16,346
Na koncu njegovih sanj!
Se to razume?

1576
01:08:16,513 --> 01:08:17,723
Epska glasba
<i>*—DA! </i>

1577
01:08:17,889 --> 01:08:19,266
- Ne slišim.
<i>*—DA! </i>

1578
01:08:19,433 --> 01:08:21,727
<i>*—Super motivirani so,
Gospod predsednik. </i>

1579
01:08:21,893 --> 01:08:24,271
- Ne slišim!
<i>*—DA! </i>

1580
01:08:24,730 --> 01:08:26,440
Smrčanje

1581
01:08:26,607 --> 01:08:29,401
Odpiranje zadrge

1582
01:08:29,568 --> 01:08:31,570
Smrčanje

1583
01:08:31,737 --> 01:08:33,655
<i>-... </i>-

1584
01:08:33,822 --> 01:08:36,116
Mehka glasba

1585
01:08:36,283 --> 01:08:55,844
...

1586
01:08:56,011 --> 01:08:59,598
- Jaz sem iz Bouzollesa!
ja! ja! ja!

1587
01:08:59,765 --> 01:09:01,350
ja!

1588
01:09:02,017 --> 01:09:03,644
Jeff vriska od veselja.

1589
01:09:03,810 --> 01:09:05,937
<i>-... </i>-

1590
01:09:06,104 --> 01:09:07,689
Štiri-tri!

1591
01:09:07,856 --> 01:09:10,108
Zmaga!
Sproži meglenka.

1592
01:09:10,275 --> 01:09:14,071
Rafale, dal vam jih bom dostaviti
sreda. Bo kdo tam?

1593
01:09:14,237 --> 01:09:15,280
<i>- Ja, ja. </i>

1594
01:09:15,447 --> 01:09:18,742
-Daj no, poljubi mojega velikega.
Čestitke za kislo zelje.

1595
01:09:18,909 --> 01:09:21,078
Joachim, se vidimo.
-Adijo.

1596
01:09:21,662 --> 01:09:22,829
Adijo.

1597
01:09:22,996 --> 01:09:25,415
Avto se zažene.

1598
01:09:25,582 --> 01:09:27,542
Ti Francozi so pametni.

1599
01:09:27,709 --> 01:09:29,211
- In kot pravijo ...

1600
01:09:29,378 --> 01:09:31,129
Dobro so nas zjebali.

1601
01:09:31,296 --> 01:09:32,881
-Slišal sem te, Angela.

1602
01:09:33,048 --> 01:09:35,258
Naslednjič je doma.

1603
01:09:44,768 --> 01:09:47,688
Imajo lepe skodelice,
Nemci, kaj?

1604
01:09:50,899 --> 01:09:54,027
Zakaj me tako gledaš?
- Zelo dobro veš.

1605
01:09:54,194 --> 01:09:55,487
-Kaj?
- Dobro sem videl

1606
01:09:55,654 --> 01:09:57,531
kako si jo pogledal, Merkel.

1607
01:09:57,698 --> 01:10:00,283
o čem govoriš
Gledal sem tekmo.

1608
01:10:00,450 --> 01:10:01,952
- Ja, ja.
Ona se smeji.

1609
01:10:02,119 --> 01:10:05,288
Prelepo je
Francosko-nemški par, tukaj!

1610
01:10:05,455 --> 01:10:07,124
Spominja te na Beatrice.

1611
01:10:07,290 --> 01:10:10,043
-Kaj? Spet? Spet Beatrice?

1612
01:10:10,210 --> 01:10:12,671
Ste blokirani?
Prisežem, imaš problem.

1613
01:10:12,838 --> 01:10:15,215
45 krogov se ne ustavi. Vrti se.

1614
01:10:15,382 --> 01:10:17,134
Peljal si jo na gasilski bal.

1615
01:10:17,300 --> 01:10:18,677
-Leta '86 sem jo vzel.

1616
01:10:19,010 --> 01:10:21,430
Kdaj sem jo vzel?
Leta '86.

1617
01:10:21,596 --> 01:10:22,639
Prišlo je do zamude.

1618
01:10:22,806 --> 01:10:24,099
- Ne mine, jaz.

1619
01:10:24,516 --> 01:10:26,852
Tam sem ga dobil!
Evo, spet sem dobil!

1620
01:10:27,394 --> 01:10:29,855
Naredil si mu enake oči
pražen beljak.

1621
01:10:30,021 --> 01:10:32,524
Opravlja mala podjetja.
-No ja. Angela,

1622
01:10:32,691 --> 01:10:34,276
ona je zelo lepa ženska.

1623
01:10:34,443 --> 01:10:37,154
- Priznaš.
- Ena najlepših žensk na svetu.

1624
01:10:48,707 --> 01:10:52,461
Moja Cathy... Veš, da si ti.
kot prva dama.

1625
01:10:53,420 --> 01:10:55,922
To ni Merkel.
Nikoli ne bo Merkel.

1626
01:10:56,089 --> 01:10:58,341
Ljubim te, cikorija moja.

1627
01:10:58,508 --> 01:11:00,469
Mehka glasba
Ti to dobro veš.

1628
01:11:00,635 --> 01:11:02,012
...

1629
01:11:02,179 --> 01:11:05,390
In potem tam,
izvedli bomo tretji polčas.

1630
01:11:05,557 --> 01:11:08,518
se smeji
- V limuzini? Obstajajo ...

1631
01:11:08,685 --> 01:11:10,312
- Počakaj, poglej.

1632
01:11:10,479 --> 01:11:11,730
Berlinski zid.

1633
01:11:11,897 --> 01:11:15,692
Kar naprej. Kar naprej. si dober
-Počakaj. Pazi na mojo protezo

1634
01:11:15,859 --> 01:11:18,153
kolk.
- Ne skrbi, moja cikorija.

1635
01:11:18,320 --> 01:11:20,238
- Ne morem več vstran.

1636
01:11:21,490 --> 01:11:23,617
Brenči muha.

1637
01:11:23,784 --> 01:11:26,745
<i>-... </i>-

1638
01:11:26,912 --> 01:11:27,704
Blow

1639
01:11:27,871 --> 01:11:29,414
- Imate muhe v Matignonu?

1640
01:11:29,581 --> 01:11:32,000
- Gospod predsednik,
kar ti imam povedati

1641
01:11:32,167 --> 01:11:34,461
ni prav prijetno slišati.

1642
01:11:34,628 --> 01:11:36,171
ampak...
Vrata se odprejo.

1643
01:11:36,838 --> 01:11:37,839
<i>- Pozdravljeni! </i>

1644
01:11:38,006 --> 01:11:40,091
-Coin-Coin, moj otrok!
Vrnil si se!

1645
01:11:40,258 --> 01:11:41,426
Končno! pridi no

1646
01:11:41,593 --> 01:11:42,594
v mojem naročju.

1647
01:11:42,761 --> 01:11:43,804
pogrešal sem te!

1648
01:11:44,429 --> 01:11:45,347
- Očka,

1649
01:11:45,514 --> 01:11:47,557
Rečem hvala. Imel si prav.

1650
01:11:47,724 --> 01:11:49,184
- Na čem?
- O vsem.

1651
01:11:49,351 --> 01:11:51,645
Nimam več svoje žoge. Izginilo je.

1652
01:11:51,812 --> 01:11:53,688
-Ne? Ste namočili svoje rezance?

1653
01:11:53,855 --> 01:11:55,023
Živjo, Bichon! Namočil ga je!

1654
01:11:55,190 --> 01:11:57,234
-O, moj bog!
- Ne bi rekel tako

1655
01:11:57,400 --> 01:11:59,569
ampak ja...
Povedal sem tvoji mami.

1656
01:11:59,736 --> 01:12:02,239
Ko mu spodrsne podgana, bo v redu.

1657
01:12:02,405 --> 01:12:03,865
Daj no, tukaj so. pridi no

1658
01:12:04,032 --> 01:12:05,158
On piha.

1659
01:12:05,325 --> 01:12:07,327
Cathy! babica! Otroci!

1660
01:12:07,744 --> 01:12:09,663
Coin-Coin je izpraznil svoje bisage!

1661
01:12:09,830 --> 01:12:11,915
- Igral bom v <i>Igri prestolov</i>!

1662
01:12:12,082 --> 01:12:13,792
- Babica ima prav, moj Donald.

1663
01:12:13,959 --> 01:12:16,044
Prvič je treba narediti

1664
01:12:16,211 --> 01:12:17,629
na romantičen način.

1665
01:12:17,796 --> 01:12:19,005
- Lep je gol moški.

1666
01:12:19,172 --> 01:12:20,507
- Bil sem z dekletom.

1667
01:12:20,674 --> 01:12:22,133
- Moj <i>Bog! </i>
-Moj kovanec-kovanec,

1668
01:12:22,300 --> 01:12:23,677
To je to, moški ste.

1669
01:12:23,844 --> 01:12:25,053
Čestitam, Donald.

1670
01:12:25,220 --> 01:12:27,138
-Previdno! Atomska bomba

1671
01:12:27,305 --> 01:12:28,390
za mojega brata!

1672
01:12:28,557 --> 01:12:29,808
Kriki

1673
01:12:29,975 --> 01:12:31,935
To je računalnik 2000 bullet.

1674
01:12:32,102 --> 01:12:34,729
-In madeže klora
jih je težko pregledati.

1675
01:12:34,896 --> 01:12:36,606
- Ja, ampak to je priložnost.

1676
01:12:38,191 --> 01:12:41,778
-Pridi. Povej mi, kako je šlo.
- Nisi v redu?

1677
01:12:41,945 --> 01:12:45,240
To je osebno.
- Vse te knjige, jaz nisem prebral nobene.

1678
01:12:45,407 --> 01:12:46,700
Pridi se usesti

1679
01:12:46,867 --> 01:12:47,701
poleg mene.

1680
01:12:47,868 --> 01:12:48,994
To je bišon,

1681
01:12:49,160 --> 01:12:50,662
predsednik vlade.

1682
01:12:50,829 --> 01:12:53,081
Vedno ima kaj povedati
-Očaran

1683
01:12:53,248 --> 01:12:54,583
- Začaran. dobro...

1684
01:12:54,749 --> 01:12:58,169
Prodaja Rafala je dobra,
G. Jeff. Ampak stanje

1685
01:12:58,336 --> 01:13:01,006
ekonomska se ni spremenila.
Zaboji so prazni,

1686
01:13:01,172 --> 01:13:02,674
plače se ne povečajo

1687
01:13:02,841 --> 01:13:04,551
in kupna moč je na pol droga.

1688
01:13:05,218 --> 01:13:07,220
- No, kaj lahko storim?

1689
01:13:07,888 --> 01:13:11,808
- Torej ne vem.
ampak sploh ni dobro.

1690
01:13:11,975 --> 01:13:13,268
- Nimate rešitve?

1691
01:13:15,854 --> 01:13:17,772
- Če ... obstaja eden.

1692
01:13:17,939 --> 01:13:21,109
- Z veseljem bi ...
imeti svoje stališče.

1693
01:13:21,276 --> 01:13:24,070
- Preprosto je,
dovolj je obdavčiti ACC 40.

1694
01:13:24,237 --> 01:13:25,530
Kaj je to?

1695
01:13:25,780 --> 01:13:28,575
-1, 2. 1, 2.
Tuche očka. London. Tokio. Peking.

1696
01:13:28,742 --> 01:13:30,035
Odmev v sobi

1697
01:13:30,201 --> 01:13:32,078
Koga posnema Tuche Daddy?

1698
01:13:32,245 --> 01:13:33,663
Si to ti, Nestor?

1699
01:13:33,830 --> 01:13:35,373
-Pet let!

1700
01:13:35,999 --> 01:13:37,876
Pet let!
On vzdihne.

1701
01:13:38,043 --> 01:13:41,046
- Hej, tisti, ki ponavlja,
On je velik kreten!

1702
01:13:41,212 --> 01:13:42,923
Odmev v sobi

1703
01:13:43,089 --> 01:13:43,757
On se smeji.

1704
01:13:43,924 --> 01:13:45,842
Odmev smeha
Kdo govori?

1705
01:13:46,009 --> 01:13:49,179
- Pričakoval sem več ljudi.
Kaj so? 40?

1706
01:13:49,346 --> 01:13:52,766
- To je normalno, g. Jeff.
CAC 40 je, 40 jih je.

1707
01:13:52,933 --> 01:13:54,392
- Ne morem biti jaz

1708
01:13:54,559 --> 01:13:55,769
- Kaj pa G20?

1709
01:13:55,936 --> 01:13:56,853
On se smeji.

1710
01:13:57,020 --> 01:13:58,146
- Torej, kdo je?

1711
01:13:58,313 --> 01:13:59,689
<i>-... </i>-

1712
01:13:59,856 --> 01:14:01,733
- 20 jih je.
- Torej, kdo je?

1713
01:14:01,900 --> 01:14:03,902
- In Optic 2000, oni so 2000.

1714
01:14:04,402 --> 01:14:06,947
Jeff se smeje.

1715
01:14:07,530 --> 01:14:08,698
(V redu je, ne skrbi.)

1716
01:14:09,532 --> 01:14:11,368
Šepetanje

1717
01:14:11,534 --> 01:14:12,994
Will rapa.
<i>*—Jo</i> jo jo<i>! </i>

1718
01:14:13,161 --> 01:14:14,704
<i>*Predsednik, predsednik</i>

1719
01:14:14,871 --> 01:14:17,082
Will improvizira.

1720
01:14:17,248 --> 01:14:30,136
...

1721
01:14:30,303 --> 01:14:31,805
Ustavi glasbo.

1722
01:14:31,972 --> 01:14:33,139
- Dobro. No, že,

1723
01:14:33,306 --> 01:14:34,933
zdravo, kaj...

1724
01:14:35,100 --> 01:14:37,686
vesel sem da te vidim torej...

1725
01:14:37,852 --> 01:14:40,981
To je to, očka,
Vaš govor za Couac.

1726
01:14:41,147 --> 01:14:43,608
Gospodje veliki šefi Couaca

1727
01:14:43,775 --> 01:14:45,652
Imel sem idejo za Francijo.

1728
01:14:45,819 --> 01:14:48,738
Plačali boste 3 % svojega dobička
svojim zaposlenim.

1729
01:14:48,905 --> 01:14:52,367
To sem naredil v Bouzolesu,
vsi so bili veseli.

1730
01:14:52,534 --> 01:14:54,619
Smeh v sobi

1731
01:14:54,786 --> 01:14:57,163
prisežem, huh,

1732
01:14:57,330 --> 01:15:00,041
Vsi so bili veseli, veseli!
se smeji

1733
01:15:00,208 --> 01:15:06,798
<i>-... </i>-

1734
01:15:06,965 --> 01:15:09,676
- Naredi glavo,
Bo kaj spremenilo?

1735
01:15:10,301 --> 01:15:13,638
Ne, ampak kaj si pričakoval
s fanti Cuac?

1736
01:15:13,805 --> 01:15:17,684
Mislil si, da bodo rekli:
»O ja, to je dobra ideja!

1737
01:15:17,851 --> 01:15:19,686
»Dali vam bomo naš denar.

1738
01:15:19,853 --> 01:15:22,939
»Koliko potrebuješ?
Milijarda? Dva '?"

1739
01:15:25,275 --> 01:15:28,486
-Smejali so se.
-Da. Vas to na nič ne spominja?

1740
01:15:28,653 --> 01:15:32,240
Kaj so naredili šefi
v Billasse? huh

1741
01:15:32,407 --> 01:15:36,494
Ko ste vprašali
4 ure odmora opoldne in jacuzzi,

1742
01:15:36,661 --> 01:15:38,413
Kaj so storili?

1743
01:15:38,580 --> 01:15:40,915
-Smejali so se.
-Ben, ja.

1744
01:15:41,541 --> 01:15:43,501
In kaj je naredil moj Jeff?

1745
01:15:49,632 --> 01:15:51,051
No ja.
-Da.

1746
01:15:55,805 --> 01:15:58,808
<i>*—To je prvič</i>
da <i>predsednik stavka. </i>

1747
01:15:58,975 --> 01:16:02,437
<i>*To je zgodovinsko. Ali ste
pristopiti k predsedniku? </i>

1748
01:16:02,604 --> 01:16:04,147
(v angleščini)

1749
01:16:04,314 --> 01:16:06,191
na zdravje

1750
01:16:06,357 --> 01:16:08,943
- Eden za Tucheja, Tuche za enega! ja!

1751
01:16:09,110 --> 01:16:12,072
Praznično vzdušje

1752
01:16:12,238 --> 01:16:16,117
<i>*Če je Francija natrpana,
To je zaradi Couaca! </i>

1753
01:16:16,284 --> 01:16:19,996
ČE JE FRANCIJA NATREPANA,
TO JE ZARADI COUAC-a!

1754
01:16:20,163 --> 01:16:22,791
<i>*—in enega! In dva! In tri odstotke! </i>

1755
01:16:22,957 --> 01:16:25,835
- IN ENA! IN DVA! IN TRI ODSTOTKE!

1756
01:16:26,002 --> 01:16:28,588
- Kar naprej, Cathy.
<i>*—Da, ker...</i>

1757
01:16:28,755 --> 01:16:29,964
<i>*Če gremo tako ... </i>

1758
01:16:30,131 --> 01:16:33,760
- ČE GREMO TAKO! ČE GREMO TAKO!

1759
01:16:33,927 --> 01:16:35,762
ČE GREMO TAKO!

1760
01:16:35,929 --> 01:16:37,680
ČE GREMO TAKO!
- Tebi, babica.

1761
01:16:37,847 --> 01:16:40,308
<i>Neslišno</i>

1762
01:16:40,475 --> 01:16:42,936
<i>Neslišno</i>

1763
01:16:43,103 --> 01:16:46,856
<i>Ponavljajo se fonetično
kar je rekla babica. </i>

1764
01:16:47,023 --> 01:16:48,066
Bruhaha

1765
01:16:48,233 --> 01:16:55,240


1766
01:16:55,406 --> 01:16:59,494
<i>“Predsednik! Predsednik!” </i>

1767
01:16:59,661 --> 01:17:01,830
- kornet krompirčka,

1768
01:17:01,996 --> 01:17:04,082
prosim, šef.

1769
01:17:04,249 --> 01:17:10,380


1770
01:17:10,547 --> 01:17:12,173
<i>Glasba napetosti</i>
torej...

1771
01:17:12,340 --> 01:17:14,175
Ura tiktaka

1772
01:17:14,342 --> 01:17:17,178
Glasba se stopnjuje.
Tiktakanje se stopnjuje.

1773
01:17:17,345 --> 01:17:22,183
<i>-... </i>-

1774
01:17:22,350 --> 01:17:23,268
Tukaj smo!

1775
01:17:23,434 --> 01:17:26,062
Eksplozija veselja

1776
01:17:26,229 --> 01:17:31,359
<i>-... </i>-

1777
01:17:31,526 --> 01:17:34,612
<i>*—francoščina, francoščina,
država ni več vodena. </i>

1778
01:17:34,779 --> 01:17:38,241
Institucije so v nevarnosti.
Republika je ogrožena.

1779
01:17:38,408 --> 01:17:42,328
Potegnem zaključke
z odstopom iz Tuchejeve vlade

1780
01:17:42,495 --> 01:17:44,998
in zahteva
predsedniku Papa... Očka

1781
01:17:45,165 --> 01:17:46,791
da se takoj vrnem.

1782
01:17:46,958 --> 01:17:49,711
Predsednik Papin, prisluhnite ...

1783
01:17:49,878 --> 01:17:52,672
Poslušajte naš klic in se vrnite.

1784
01:17:53,756 --> 01:17:56,384
Naj živi republika! Naj živi Francija!

1785
01:17:56,551 --> 01:17:57,594
<i>*—Predsedniška stavka</i>

1786
01:17:57,760 --> 01:18:00,597
<i>*je podprto
več kot 75 % Francozov. </i>

1787
01:18:00,763 --> 01:18:04,392
<i>*Pritisk za šefe narašča.
Jeff Tuche je odločen. </i>

1788
01:18:04,559 --> 01:18:07,020
- S tem, kar so mi poslali Francozi

1789
01:18:07,187 --> 01:18:09,939
v pivu, merguezu in krompirju,
Imam tri leta.

1790
01:18:10,106 --> 01:18:12,984
Couac, ves svoj čas imam.
jaz sem tiho

1791
01:18:13,151 --> 01:18:14,277
Peinard.

1792
01:18:14,444 --> 01:18:15,278
Čakam te.

1793
01:18:15,445 --> 01:18:19,115
Bruha od pogovorov
Mehka glasba

1794
01:18:19,282 --> 01:18:23,995
-Zahvaljujoč stavki smo lahko
znanja z vsem osebjem.

1795
01:18:24,162 --> 01:18:28,958
Nič drugače ni bilo od stavk
ki ga je moj Jeff organiziral pri Billasse.

1796
01:18:29,125 --> 01:18:32,337
Imeli smo čudovite noči!

1797
01:18:32,503 --> 01:18:34,422
Povedala sva si svoje življenje.

1798
01:18:34,589 --> 01:18:38,343
In v odsotnosti obnove sveta,
Francijo smo predelali.

1799
01:18:38,509 --> 01:18:40,845
Vsi smo si želeli isto...

1800
01:18:41,012 --> 01:18:43,431
Da so Francozi in Francozi...
oprosti.

1801
01:18:43,598 --> 01:18:46,017
Da so Francozi in Francozi

1802
01:18:46,184 --> 01:18:48,228
živeti bolje in manj delati.

1803
01:18:48,394 --> 01:18:49,729
...

1804
01:18:49,896 --> 01:18:51,564
In potem končno...

1805
01:18:51,731 --> 01:18:53,149
<i>*—Po 7 tednih konflikta,</i>

1806
01:18:53,316 --> 01:18:57,195
<i>*izvemo, da so šefi CAC 40
so se dogovorili za srečanje</i>

1807
01:18:57,362 --> 01:19:00,823
<i>*predsednik—
*—... za pogajanja o izstopu</i>

1808
01:19:00,990 --> 01:19:03,493
<i>* te stavke brez primere v Franciji. </i>

1809
01:19:03,660 --> 01:19:05,912
- Moj Jeff je zmagal.

1810
01:19:06,079 --> 01:19:10,500
Tako so začeli vsi Francozi
odkriti svojo banano z idejami.

1811
01:19:10,667 --> 01:19:15,588
Vse vasi bi imele svoj TGV.
Seveda se je začelo z Bouzolles.

1812
01:19:16,172 --> 01:19:19,008
- Povedal sem ti
da je bil pihalni orkester.

1813
01:19:19,175 --> 01:19:20,260
Godba na pihala

1814
01:19:20,426 --> 01:19:22,428
-V šoli se je Jeff vsiljeval

1815
01:19:22,595 --> 01:19:24,264
nov material.

1816
01:19:24,681 --> 01:19:26,224
Približujemo se sobi.

1817
01:19:26,391 --> 01:19:30,603
In praskamo na pravem mestu.
Previdno! Ne prelivamo, sicer...

1818
01:19:30,770 --> 01:19:32,480
- NIHČE, ČE JE ODKRIT.

1819
01:19:32,647 --> 01:19:33,606
- Zelo dobro.

1820
01:19:33,773 --> 01:19:35,316
- Mislili smo na turiste.

1821
01:19:35,483 --> 01:19:38,236
Zdaj, ko gredo gor
na Eifflovem stolpu,

1822
01:19:38,403 --> 01:19:40,154
Vidijo Eifflov stolp.

1823
01:19:40,321 --> 01:19:43,199
Žandarmerijske kontrole
so bili spremenjeni.

1824
01:19:43,366 --> 01:19:44,367
Ni slabo.

1825
01:19:44,826 --> 01:19:47,578
-Pozdravljeni gospod, Nacionalna žandarmerija
-Pozdravljeni.

1826
01:19:47,745 --> 01:19:48,830
Sem naredil kaj narobe?

1827
01:19:48,997 --> 01:19:51,708
- Ne, samo je
preverjanje, kako gre.

1828
01:19:51,874 --> 01:19:52,750
Kako gre?

1829
01:19:53,543 --> 01:19:54,627
- Dobro.

1830
01:19:54,794 --> 01:19:55,753
Hvala.

1831
01:19:56,254 --> 01:19:58,548
- Seveda, je tudi Jeff pomislil.

1832
01:19:58,715 --> 01:20:00,967
za ljubitelje Renault Nevade.

1833
01:20:01,884 --> 01:20:04,470
To idejo mu je dala babica Suze.

1834
01:20:04,637 --> 01:20:08,141
Prej, v domovih za upokojence,
bilo je <i>tako</i>.

1835
01:20:08,308 --> 01:20:10,059
Škripanje foteljev

1836
01:20:11,144 --> 01:20:14,272
In zdaj, z mojim Jeffom,
<i>Tako</i> je!

1837
01:20:14,439 --> 01:20:16,316
<i>*Disko glasba</i>

1838
01:20:16,482 --> 01:20:19,944
* .. —

1839
01:20:20,111 --> 01:20:23,406
Vse dobre ideje, dobil je mojega Jeffa.
Kajne, Jean-Pierre?

1840
01:20:23,573 --> 01:20:24,198
<i>*—Novost</i>

1841
01:20:24,365 --> 01:20:26,326
<i>*v organizaciji
ob praznikih. </i>

1842
01:20:26,492 --> 01:20:30,079
<i>*Spot Law vam bo omogočil
izkoristiti</i> <i>državni praznik</i>

1843
01:20:30,246 --> 01:20:32,623
<i>*veter na praznik,
da te pripravim. </i>

1844
01:20:32,790 --> 01:20:36,669
<i>*In</i> od<i>državnega praznika, po državnem prazniku,
da si opomore od tega. </i>

1845
01:20:36,836 --> 01:20:39,047
<i>*Dovolj je bilo razmišljati o tem. </i>

1846
01:20:39,422 --> 01:20:40,673
-Pozdravljeni.
-Dober večer.

1847
01:20:41,549 --> 01:20:43,843
- Družina T</i>, je to Tuche?

1848
01:20:44,802 --> 01:20:47,764
- Vsak vidi tam, kar hoče videti.
To je roman

1849
01:20:47,930 --> 01:20:49,932
čisto preprosto. Je za?
- Anne.

1850
01:20:52,101 --> 01:20:55,813
-"Za Anne. Z vsem mojim prijateljstvom
in moja številka

1851
01:20:55,980 --> 01:20:57,648
"mobilni telefon."

1852
01:20:58,858 --> 01:20:59,525
ššš

1853
01:20:59,901 --> 01:21:01,152
-hvala.

1854
01:21:04,030 --> 01:21:05,573
- Imam super novico.

1855
01:21:05,740 --> 01:21:07,158
tam? prav zdaj?

1856
01:21:10,036 --> 01:21:11,037
ne razumem

1857
01:21:11,204 --> 01:21:12,955
- Noseča sem!

1858
01:21:13,122 --> 01:21:14,248
Ona se smeji.

1859
01:21:19,337 --> 01:21:20,671
Ničesar ne rečeš?

1860
01:21:25,885 --> 01:21:27,220
- Opraviči se.

1861
01:21:30,597 --> 01:21:32,708
<i>Sploh ni v mojih projektih!</i>

1862
01:21:35,353 --> 01:21:36,479
-Strahopetec!

1863
01:21:39,273 --> 01:21:42,693
- OK. Tiho, vsi!
Tri, dva, ena...

1864
01:21:42,860 --> 01:21:43,778
Generično!

1865
01:21:43,945 --> 01:21:45,947
<i>*Marseljaza</i>

1866
01:21:46,114 --> 01:21:48,324
* .. —

1867
01:21:48,491 --> 01:21:49,951
- Ugani, kdo je?

1868
01:21:50,118 --> 01:21:50,910
Jaz sem.

1869
01:21:51,077 --> 01:21:54,205
francosko, francosko,
stavka je končana. Zmagali smo.

1870
01:21:54,372 --> 01:21:56,457
Couac vam bo dal denar.

1871
01:21:56,624 --> 01:22:00,920
Veste, da predsednik vlade
zapustil ladjo. Dobra vožnja.

1872
01:22:01,087 --> 01:22:03,089
Vedno sem ga dobil v pifu.

1873
01:22:03,256 --> 01:22:06,968
Hotel sem ti povedati, s Cathy,
mama in otroci,

1874
01:22:07,135 --> 01:22:10,054
<i>*da imamo veliko idej
dati v banano. </i>

1875
01:22:11,097 --> 01:22:12,390
<i>*Banana z idejami. </i>

1876
01:22:12,557 --> 01:22:14,350
Stephaniejino tuljenje

1877
01:22:17,145 --> 01:22:19,689
Stephanie hlipa.

1878
01:22:20,210 --> 01:22:22,306
Kaj je, ljubica?

1879
01:22:22,331 --> 01:22:24,333
<i>- Mami...</i>

1880
01:22:25,820 --> 01:22:29,323
- Kaj počnem, Greg?
<i>*—Povečaj</i><i>dekle. </i>

1881
01:22:29,490 --> 01:22:31,701
Prilepi mi klavir na to.

1882
01:22:31,868 --> 01:22:34,454
<i>*Žalostna glasba na klavirju
- Noseča sem!

1883
01:22:34,620 --> 01:22:36,789
- To je dobro. dobre novice

1884
01:22:36,956 --> 01:22:39,125
- Ampak ne. Barna,

1885
01:22:39,292 --> 01:22:42,420
Noče otroka.
Manipuliral je z mano, ta baraba!

1886
01:22:42,587 --> 01:22:44,881
Zjeban sem.

1887
01:22:45,047 --> 01:22:47,383
Sploh ni zame
da je napisal svoje spomine.

1888
01:22:49,677 --> 01:22:52,805
-"Je povprečen Francoz,
celo zelo srednje,

1889
01:22:52,972 --> 01:22:55,057
” lahko vlada Franciji?

1890
01:22:55,224 --> 01:22:59,061
<i>*"Infiltriral sem se v družino Tuche
več tednov. </i>

1891
01:22:59,228 --> 01:23:01,731
<i>*"Ta knjiga med slabim okusom in nekulturo</i>

1892
01:23:01,898 --> 01:23:04,358
<i>*« vas bo spravil v smeh ali jok.
Na vas je, da presodite.” </i>

1893
01:23:04,525 --> 01:23:08,070
<i>*—Kako naj to storim, mama?

1894
01:23:08,571 --> 01:23:11,574
<i>*—Stephanie, draga moja,
Tvoj oče se bo domislil. </i>

1895
01:23:12,366 --> 01:23:15,077
<i>*—Nočem tega otroka,
rodi se brez očeta. </i>

1896
01:23:15,244 --> 01:23:16,746
<i>*—Ne skrbi, Stephanie. </i>

1897
01:23:20,458 --> 01:23:22,585
To bova midva, njen oče.

1898
01:23:23,127 --> 01:23:25,087
- Urezano je, gospod predsednik.

1899
01:23:25,254 --> 01:23:28,299
<i>*— Pravkar ste slišali
predsednik republike,</i>

1900
01:23:28,466 --> 01:23:31,511
<i>*Jeff Tuche, nagovori Francoze...
Oprostite. </i>

1901
01:23:31,677 --> 01:23:34,388
Barna Bé! Počakaj! Počakaj!

1902
01:23:40,186 --> 01:23:42,813
- Si v redu, Barnabé?
se smeji

1903
01:23:42,980 --> 01:23:46,108
- Ne, Barna... dalje... Bé.

1904
01:23:47,235 --> 01:23:48,110
jaz...

1905
01:23:48,694 --> 01:23:49,904
boli...

1906
01:23:53,000 --> 01:23:55,000
7 mesecev kasneje

1907
01:23:55,000 --> 01:23:57,753
-Ne! ne! Ne, niet je.

1908
01:23:57,753 --> 01:24:00,339
Ne vztrajaj, ne bom ti ga prodal.
moja Nevada.

1909
01:24:00,339 --> 01:24:02,383
To je mirabela mojih oči.

1910
01:24:02,383 --> 01:24:03,926
On mrmra.

1911
01:24:04,085 --> 01:24:07,630
Poleg tega ni oklepljena.
Pridi, te pokličem nazaj.

1912
01:24:08,172 --> 01:24:11,342
Oh! Lepljiv je, ta Putin!
- Zamenjaj telefon.

1913
01:24:11,509 --> 01:24:13,469
- Vzemi brezplačno številko, kot jaz.

1914
01:24:13,636 --> 01:24:15,054
-Prav imaš.
Praktično

1915
01:24:15,221 --> 01:24:16,472
Se zavedaš?

1916
01:24:16,639 --> 01:24:18,766
čez en teden,
Postali bomo stari starši.

1917
01:24:18,933 --> 01:24:20,851
- To je udarec.
-Da.

1918
01:24:21,018 --> 01:24:22,562
Telefon vibrira.

1919
01:24:22,728 --> 01:24:24,772
Kaj hoče moja princeska?

1920
01:24:24,939 --> 01:24:27,650
Ne morem povečati zaradi krompirčka.
- Daj ga.

1921
01:24:27,817 --> 01:24:30,069
- Moji prsti so preveč mastni.
- Poglejmo.

1922
01:24:30,236 --> 01:24:31,070
-Počakaj...

1923
01:24:32,613 --> 01:24:35,408
"Zdaj je"? ona...
"Zdaj je"?

1924
01:24:35,866 --> 01:24:36,701
- Zdaj je!

1925
01:24:36,867 --> 01:24:38,619
- Zdaj je! Moram iti!

1926
01:24:38,786 --> 01:24:40,788
Pustolovska glasba

1927
01:24:40,955 --> 01:24:55,136
...

1928
01:25:01,017 --> 01:25:03,019
Dojenček tiho joka.

1929
01:25:03,185 --> 01:25:05,646
<i>-... </i>-

1930
01:25:05,813 --> 01:25:07,690
Mehka glasba

1931
01:25:07,857 --> 01:25:33,299
...

1932
01:25:33,466 --> 01:25:35,593
Potrkamo.
-KDO JE TO?

1933
01:25:37,762 --> 01:25:39,221
- Jaz sem.

1934
01:25:39,388 --> 01:25:41,265
- Ja, Georges Diouf!

1935
01:25:41,974 --> 01:25:44,143
Srečala sta se enkrat ali dvakrat.

1936
01:25:44,310 --> 01:25:46,479
No, enkrat je dovolj, no.

1937
01:25:46,646 --> 01:25:49,607
In ona ljubi njega
je vedno bil.

1938
01:25:49,774 --> 01:25:50,983
Dobro vemo.

1939
01:25:51,150 --> 01:25:54,195
danes,
ima drugega moškega v življenju.

1940
01:25:55,363 --> 01:25:57,114
Rodil se je na praznik.

1941
01:25:57,490 --> 01:25:58,616
Brez dvoma,

1942
01:25:58,783 --> 01:26:00,284
To je Tuche!

1943
01:26:00,451 --> 01:26:01,535
...

1944
01:26:01,952 --> 01:26:04,288
In mi smo stari starši,

1945
01:26:04,455 --> 01:26:06,832
prababica in poskusimo srečna.

1946
01:26:06,999 --> 01:26:10,920
...

1947
01:26:11,462 --> 01:26:13,547
Dobrodošel, mali Tuche.

1948
01:26:13,714 --> 01:26:19,011
...

1949
01:26:19,178 --> 01:26:22,848
<i>*—g. Predsednik!
Prihaja. Prihaja. Dve minuti. </i>

1950
01:26:23,015 --> 01:26:25,184
<i>*Novinarska bruhaha
* Prihaja. </i>

1951
01:26:25,351 --> 01:26:28,479
- Kaj če gledamo risanko?
- Dobra ideja.

1952
01:26:28,646 --> 01:26:30,564
<i>- Dumbo ali Ostržek</i>?

1953
01:26:30,731 --> 01:26:33,067
- Veliko ljudi je!
- Videti si zaskrbljen.

1954
01:26:33,234 --> 01:26:36,195
- Samo govoril bo z Bouzollesom.
- Nehaj.

1955
01:26:36,362 --> 01:26:39,281
- Ne. V šoli,
Otroci so strogi drug do drugega.

1956
01:26:39,448 --> 01:26:41,450
- Če si drugačen,
sporočamo vam.

1957
01:26:41,617 --> 01:26:43,536
- Tako je. Na to se moramo navaditi.

1958
01:26:43,703 --> 01:26:46,205
Naš vnuk je Parižan. točka.

1959
01:26:46,372 --> 01:26:47,915
Ni nam mar za ljudi.

1960
01:26:48,082 --> 01:26:49,291
Smo Tuche ali ne?

1961
01:26:49,458 --> 01:26:51,377
- Ja, vzamemo ga takšnega, kot je.

1962
01:26:51,544 --> 01:26:53,462
pridi no pridi no pridi no

1963
01:26:53,629 --> 01:26:56,215
Je dobro? Ali nisi pozabil?
Smrdi.

1964
01:26:56,382 --> 01:26:58,634
V redu je.
Cathy! Cathy! gremo

1965
01:26:59,802 --> 01:27:00,886
- Strah me je.

1966
01:27:01,971 --> 01:27:03,472
- Torej, predstavljam vam

1967
01:27:03,639 --> 01:27:07,101
Jeff Junior Jacquou Diouf Tuche.
Novinarji bruhaha

1968
01:27:07,268 --> 01:27:10,271
Dobro ga poglej,
on je moj vnuk. A Tuche.

1969
01:27:10,438 --> 01:27:12,857
S črko T
kot "tukaj si ali pa te ni."

1970
01:27:13,023 --> 01:27:14,692
Tukaj je. Tuche iz leta 2000.

1971
01:27:14,859 --> 01:27:18,154
- Oči, več kot je leto 2000.
- Že? Gre, gre.

1972
01:27:18,320 --> 01:27:19,780
- Tuche! Z menoj.

1973
01:27:19,947 --> 01:27:21,115
Dobiva se skupaj.

1974
01:27:21,282 --> 01:27:23,033
Jacky, drugo oko!
-Ah, ja.

1975
01:27:23,200 --> 01:27:24,285
- Reci sadje.

1976
01:27:24,452 --> 01:27:25,453
Lubenica!
Bruhaha

1977
01:27:26,537 --> 01:27:29,623
"Mista predsednik"
(The Souljazz Orchestra)

1978
01:27:29,790 --> 01:27:35,921
...

1979
01:27:36,088 --> 01:27:39,383
-Počakaj. Počakaj. Obrijte se.

1980
01:27:39,550 --> 01:27:43,512
Po vseh teh čustvih,
Jeff naju je odpeljal v Italijo.

1981
01:27:43,679 --> 01:27:46,390
Kako je lepa, Italija!

1982
01:27:46,557 --> 01:27:48,851
Stolp v Pisi, Kolosej,

1983
01:27:49,018 --> 01:27:50,436
doževa palača

1984
01:27:50,603 --> 01:27:52,813
in Trg svetega Petra!

1985
01:27:52,980 --> 01:27:55,357
Trg svetega Petra...

1986
01:27:55,524 --> 01:27:58,360
Nikoli ne bi smeli iti.
Zvonovi zvonijo.

1987
01:27:58,527 --> 01:28:00,070
<i>*—Habemus Papam! </i>

1988
01:28:00,237 --> 01:28:02,114
na zdravje

1989
01:28:02,281 --> 01:28:04,325
<i>-... </i>-

1990
01:28:04,492 --> 01:28:05,659
<i>-... </i>-

1991
01:28:05,826 --> 01:28:06,827
-Pridi.

1992
01:28:06,994 --> 01:28:09,413
Daj no, ti rečem.
Zvonovi zvonijo.

1993
01:28:09,580 --> 01:28:11,415
To ni mogoče!

1994
01:28:12,500 --> 01:28:13,626
<i>*Pozdravljeni. </i>

1995
01:28:13,793 --> 01:28:16,378
<i>*To je moja žena,
Cathy. </i>

1996
01:28:16,545 --> 01:28:19,548
Pozdravi množice

1997
01:28:19,715 --> 01:28:22,051
Ob nedeljah bomo morali delati.

1998
01:28:22,218 --> 01:28:24,011
Še več.

1999
01:28:24,178 --> 01:28:27,139
"Mista predsednik"
(The Souljazz Orchestra)

2000
01:28:27,306 --> 01:28:54,291
...

2001
01:28:54,458 --> 01:28:57,294
Mehka glasba

2002
01:28:57,461 --> 01:29:46,802
...

2003
01:29:46,802 --> 01:30:37,686
...

2004
01:30:37,853 --> 01:30:40,439
Ostra glasba

2005
01:30:40,606 --> 01:31:22,648
...

2006
01:31:22,815 --> 01:32:03,147
...

2007
01:32:03,313 --> 01:32:37,222
...

2008
01:32:37,389 --> 01:32:40,017
Podnaslavljanje: Piratium